24
Ellos lo guardaronוַיַּנִּיחוּ אֹתוֹhastaעַדla mañana,הַבֹּקֶרcomoכַּאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהhabía mandado,צִוָּהy no apestóוְלֹא הִבְאִישׁni crióלֹא הָיְתָה בּוֹgusanos.וְרִמָּה
Éxodo 16:24
Estudiarlo en la app«Ellos lo guardaron hasta la mañana, como Moisés había mandado, y no apestó ni crió gusanos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:24, palabra por palabra
- Ellos lo guardaronיַּנִּיחוּyaniju
poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «yaniju»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- y no apestóהִבְאִישׁhivish
apestar
Despedir mal olor, como lo que se pudre o se ensucia.
Dónde más aparece «hivish»- ni crióהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- gusanosרִמָּהrima
gusano
Gusano (el que aparece en lo que se pudre).
Dónde más aparece «rima»
El contexto
23Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho YHWH: “Mañana es descanso solemne, shabat santo para YHWH. Horneen lo que tengan que hornear y cuezan lo que tengan que cocer; y todo lo que sobre, guárdenlo para la mañana”».
24 · Este versículo (arriba)
25Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es shabat para YHWH; hoy no lo hallarán en el campo.