leviyi · levita

Qué significa

leviyi (לֵוִיִּי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «levita».

De la tribu de Leví.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien de la tribu de Leví, que servía en el santuario.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Levita: descendiente de Leví, uno de los hijos de Jacob.

• Un levita concreto Jueces 17:7
• Los levitas, en lugar de los primogénitos Números 3:12
• «Los sacerdotes levitas» Deuteronomio 17:9Deuteronomio 18:1
• Las ciudades de los levitas Números 35:2

Trasfondo histórico y cultural

Según Deuteronomio 18:1-2, la tribu de Leví no recibía parte ni heredad en la tierra: «YHWH es su heredad». A cambio, Números 35:2 manda darles ciudades para habitar.

Cómo la traducimos

«Levitas» 256 veces, «levita» 27. Es el nombre de un grupo por su antepasado y se escribe con la forma castellana.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• levitas ×256
• levita ×27
• Leví ×3

Dónde aparece

• Éxodo×3
• Levítico×4
• Números×60
• Deuteronomio×19
• Josué×14
• Jueces×10
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×35
• 2 Crónicas×65
• Esdras×18
• Nehemías×43
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Ezequiel×8

• Éxodo 4:14

  Entonces la ira de YHWH se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No está ahí tu hermano Aarón, el levita? Yo sé que él habla bien. Además, él viene a tu encuentro, y al verte se alegrará en su corazón.

• Éxodo 6:25

  Eleazar, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a Finees. Estos son los cabezas de las casas paternas de los levitas, según sus familias.

• Éxodo 38:21

  Estas son las cuentas de la morada, la morada del testimonio, que se hicieron por orden de Moisés; fue trabajo de los levitas, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

• Levítico 25:32

  En cuanto a las ciudades de los levitas, las casas de las ciudades de su posesión, los levitas tendrán redención perpetua.

• Levítico 25:33

  Y lo que alguno redima de los levitas, la casa vendida en la ciudad de su posesión, quedará libre en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión entre los hijos de Israel.

• Números 1:47

  Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos.

• Números 1:50

  Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.

• Números 1:51

  Cuando la morada parta, los levitas la desarmarán; y cuando la morada acampe, los levitas la levantarán. El extraño que se acerque morirá.

• Números 1:53

  Pero los levitas acamparán alrededor de la morada del testimonio, para que no haya ira sobre la comunidad de los hijos de Israel. Los levitas guardarán el encargo de la morada del testimonio».

• Números 2:17

  Luego partirá la tienda de reunión, el campamento de los levitas, en medio de los campamentos. Tal como acampan, así partirán, cada uno en su lugar, por sus banderas.

• Números 2:33

  Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.

• Números 3:9

  Darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son dados por completo de entre los hijos de Israel.

• Números 3:12

  «Mira, yo he tomado a los levitas de en medio de los hijos de Israel en lugar de todo primogénito, todo primer nacido de los hijos de Israel. Los levitas serán míos.

• Números 3:20

  Los hijos de Merari por sus familias: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas por sus casas paternas.

• Números 3:32

  El jefe de los jefes de los levitas es Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, a cargo de los que guardan el encargo del Lugar Santo.

• Números 3:39

  Todos los contados de los levitas, a quienes contaron Moisés y Aarón según el mandato de YHWH, por sus familias, todos los varones de un mes para arriba, fueron veintidós mil.

• Números 3:41

  Tomarás para mí a los levitas —yo soy YHWH— en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar de todos los primogénitos del ganado de los hijos de Israel».

• Números 3:45

  «Toma a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar del ganado de ellos. Los levitas serán míos. Yo soy YHWH.

• Números 3:46

  En cuanto al rescate de los doscientos setenta y tres primogénitos de los hijos de Israel que exceden a los levitas,

• Números 3:49

  Moisés tomó la plata del rescate de los que excedían a los rescatados por los levitas.

• Números 4:18

  «No dejen que la tribu de las familias de los coatitas sea cortada de en medio de los levitas.

• Números 4:46

  Todos los contados, a quienes contaron Moisés, Aarón y los jefes de Israel, los levitas, por sus familias y por sus casas paternas,

• Números 7:5

  «Tómalos de ellos, y serán para hacer el servicio de la tienda de reunión; los darás a los levitas, a cada uno según su servicio».

• Números 7:6

  Moisés tomó las carretas y los bueyes y los dio a los levitas.

• Números 8:6

  «Toma a los levitas de en medio de los hijos de Israel y purifícalos.

• Números 8:9

  Acercarás a los levitas delante de la tienda de reunión, y reunirás a toda la comunidad de los hijos de Israel.

• Números 8:10

  Acercarás a los levitas delante de YHWH, y los hijos de Israel apoyarán sus manos sobre los levitas,

• Números 8:11

  y Aarón mecerá a los levitas como ofrenda mecida delante de YHWH, de parte de los hijos de Israel, y serán para hacer el servicio de YHWH.

• Números 8:12

  Los levitas apoyarán sus manos sobre la cabeza de los novillos; ofrece uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto a YHWH, para hacer expiación por los levitas.

• Números 8:13

  Colocarás a los levitas delante de Aarón y delante de sus hijos, y los mecerás como ofrenda mecida a YHWH.

• Números 8:14

  Separarás a los levitas de en medio de los hijos de Israel, y los levitas serán míos.

• Números 8:15

  Después de esto los levitas entrarán a servir en la tienda de reunión, los purificarás y los mecerás como ofrenda mecida.

• Números 8:18

  He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel,

• Números 8:19

  y he dado los levitas, como dados a Aarón y a sus hijos de en medio de los hijos de Israel, para hacer el servicio de los hijos de Israel en la tienda de reunión y para hacer expiación por los hijos de Israel, y que no haya plaga entre los hijos de Israel cuando los hijos de Israel se acerquen al Lugar Santo».

• Números 8:20

  Moisés, Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.

• Números 8:21

  Los levitas se purificaron del pecado y lavaron sus vestidos; Aarón los meció como ofrenda mecida delante de YHWH, y Aarón hizo expiación por ellos para purificarlos.

• Números 8:22

  Después de esto los levitas entraron a hacer su servicio en la tienda de reunión, delante de Aarón y delante de sus hijos. Como YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos.

• Números 8:24

  «Esto es lo que toca a los levitas: de veinticinco años para arriba entrará a servir en las filas, en el servicio de la tienda de reunión.

• Números 8:26

  Ministrará a sus hermanos en la tienda de reunión, guardando el encargo, pero no hará el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus encargos».

• Números 18:6

  Y yo, mira, he tomado a sus hermanos, los levitas, de en medio de los hijos de Israel; son un don para ustedes, dados a YHWH para hacer el servicio de la tienda de reunión.

Y 246 veces más.