Eleazar,וְאֶלְעָזָרhijoבֶּןde Aarón,אַהֲרֹןtomóלָקַח לוֹpor mujerלוֹ לְאִשָּׁהa una de las hijasמִבְּנוֹתde Futiel,פּוּטִיאֵלy ella le dioוַתֵּלֶד לוֹa Finees.אֶת פִּינְחָסEstosאֵלֶּהson los cabezasרָאשֵׁיde las casas paternasאֲבוֹתde los levitas,הַלְוִיִּםsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Éxodo 6:25
Estudiarlo en la app«Eleazar, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a Finees. Estos son los cabezas de las casas paternas de los levitas, según sus familias.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:25, palabra por palabra
- Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- tomóלָקַחlakaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a una de las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Futielפּוּטִיאֵלputiel
Futiel
Futiel: suegro de Eleazar.
Dónde más aparece «putiel»- y ella le dioתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- a Fineesפִּינְחָסpinjas
Finees
Finees: nombre de dos sacerdotes: el hijo de Eleazar y nieto de Aarón (Números 25:7) y uno de los dos hijos de Elí (1 Samuel 1:3).
Dónde más aparece «pinjas»- son los cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- de las casas paternasאֲבוֹתavot
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»- de los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- según sus familiasמִשְׁפְּחֹתָmishpjota
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»
El contexto
24Hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf. Estas son las familias de los coreítas.
25 · Este versículo (arriba)
26Estos son aquel Aarón y aquel Moisés a quienes YHWH dijo: «Saquen de la tierra de Egipto a los hijos de Israel, según sus ejércitos».