9
Irásוּבָאתָaאֶלlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםlevitasהַלְוִיִּםy al juezוְאֶל הַשֹּׁפֵטqueאֲשֶׁרhayaיִהְיֶהen aquellos días,בַּיָּמִים הָהֵםy buscarás;וְדָרַשְׁתָּellos te anunciaránוְהִגִּידוּ לְךָla palabraאֵת דְּבַרdel juicio.הַמִּשְׁפָּט
Deuteronomio 17:9
Estudiarlo en la app«Irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y buscarás; ellos te anunciarán la palabra del juicio.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 17:9, palabra por palabra
- Irásבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- y al juezשֹּׁפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- hayaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- en aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y buscarásדָרַשְׁתָּdarashta
pedir cuentas
Investigar, o pedir cuentas.
Dónde más aparece «darashta»- ellos te anunciaránהִגִּידוּhigidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higidu»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- del juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»
El contexto
8Si un asunto es demasiado difícil para ti en el juicio —entre sangre y sangre, entre causa y causa, entre golpe y golpe, asuntos de pleito en tus puertas—, te levantarás y subirás al lugar que YHWH tu Elohim escoja.
9 · Este versículo (arriba)
10Harás según la palabra que te anuncien desde aquel lugar que YHWH escoja, y cuidarás de hacer conforme a todo lo que te instruyan.