y a los sacerdotes,וְלַכֹּהֲנִיםlos levitas,הַלְוִיִּםnoלֹאles faltaráיִכָּרֵתhombreאִישׁdelante de míמִלְּפָנָיque ofrezcaמַעֲלֶהholocausto,עוֹלָהy quemeוּמַקְטִירofrenda de grano,מִנְחָהy hagaוְעֹשֶׂהsacrificioזֶּבַחtodos los días».כָּל הַיָּמִים
Jeremías 33:18
Estudiarlo en la app«y a los sacerdotes, los levitas, no les faltará hombre delante de mí que ofrezca holocausto, y queme ofrenda de grano, y haga sacrificio todos los días».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:18, palabra por palabra
- y a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- les faltaráיִכָּרֵתyikaret
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- delante de míפָנָfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- que ofrezcaמַעֲלֶהmaale
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «maale»- holocaustoעוֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y quemeמַקְטִירmaktir
quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «maktir»- ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- y hagaעֹשֶׂהose
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «ose»- sacrificioזֶּבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- todos los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
17Porque así dice YHWH: No faltará a David hombre que se siente sobre el trono de la casa de Israel;
18 · Este versículo (arriba)
19Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, diciendo: