21
Y tambiénוְגַםde ellosמֵהֶםtomaréאֶקַּחpara sacerdotesלַכֹּהֲנִיםypara levitas —לַלְוִיִּםdiceאָמַרYHWH—.יְהוָה
Isaías 66:21
Estudiarlo en la app«Y también de ellos tomaré para sacerdotes y para levitas —dice YHWH—.»
Con el hebreo debajo
Isaías 66:21, palabra por palabra
- tomaréאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- para sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- para levitas —לְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- YHWH—יְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
20Y traerán a todos sus hermanos de todas las naciones, como ofrenda a YHWH, en caballos, y en carros, y en literas, y en mulos, y en dromedarios, a mi santo monte, Jerusalén —dice YHWH—, como traen los hijos de Israel la ofrenda en vasija limpia a la casa de YHWH.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva que yo hago permanecen delante de mí —declara YHWH—, así permanecerá su descendencia y su nombre.