kasa · cubrir, ocultar

Qué significa

kasa (כָּסָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cubrir, ocultar».

Cubrir, tapar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
2. Ocultar algo, o perdonar una falta.
3. Ponerse una prenda encima para tapar el cuerpo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cubrir, tapar; ocultar. BDB anota que se cubre también para vestir.

• Las aguas cubren la tierra o al enemigo Génesis 7:19Éxodo 14:28
• La nube cubre la tienda de reunión Éxodo 40:34
• Cubrir una falta: perdonar o callar Salmos 32:1Proverbios 10:12Proverbios 17:9
• «Como las aguas cubren el mar» Isaías 11:9Habacuc 2:14
• Cubrirse con un velo Génesis 38:14

Cómo la traducimos

Formas de «cubrir»: cubre 26, cubrió 18, cubrir 14, cubrirá 12, cubrieron 7, cubrirán 7… Se deja «cubrir» también cuando se trata de una falta («cuyo pecado es cubierto»), porque el texto usa la imagen.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cubre ×26
• cubrió ×18
• cubrir ×14
• cubrirá ×12
• cubrieron ×7
• cubrirán ×7
• cubierto ×6
• cubiertos ×6
• cubrían ×6
• cubrí ×5
• otras ×45

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×8
• Éxodo×15
• Levítico×9
• Números×12
• Deuteronomio×3
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×3
• Nehemías×1
• Job×11
• Salmos×17
• Proverbios×11
• Eclesiastés×1
• Isaías×12
• Jeremías×4
• Ezequiel×22
• Oseas×2
• Abdías×1
• Jonás×2
• Miqueas×1
• Habacuc×3
• Malaquías×2

• Génesis 7:19

  Las aguas prevalecieron muchísimo sobre la tierra, y quedaron cubiertos todos los montes altos que hay debajo de todos los cielos.

• Génesis 7:20

  Quince codos por encima prevalecieron las aguas, y los montes quedaron cubiertos.

• Génesis 9:23

  Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

• Génesis 18:17

  YHWH dijo: «¿Ocultaré yo a Abraham lo que voy a hacer,

• Génesis 24:65

  Y preguntó al siervo: «¿Quién es ese hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?». El siervo respondió: «Es mi señor». Entonces ella tomó el velo y se cubrió.

• Génesis 37:26

  Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre?

• Génesis 38:14

  Entonces ella se quitó los vestidos de su viudez, se cubrió con un velo, se envolvió y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat; porque veía que Sela había crecido y ella no le había sido dada por mujer.

• Génesis 38:15

  Judá la vio y la tuvo por prostituta, porque ella había cubierto su rostro.

• Éxodo 8:6

  Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto.

• Éxodo 10:5

  Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no podrá verse el suelo; se comerán el resto de lo que escapó, lo que les dejó el granizo, y se comerán todos los árboles que les crecen en el campo.

• Éxodo 10:15

  Cubrieron la superficie de toda la tierra, y el país se oscureció. Se comieron toda la hierba del país y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó nada verde en los árboles ni en la hierba del campo en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 14:28

  Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.

• Éxodo 15:5

  Los abismos los cubrieron; descendieron a las profundidades como una piedra.

• Éxodo 15:10

  Soplaste con tu viento, y el mar los cubrió; se hundieron como plomo en las aguas impetuosas.

• Éxodo 16:13

  Al llegar la tarde, subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

• Éxodo 21:33

  Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

• Éxodo 24:15

  Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.

• Éxodo 24:16

  La gloria de YHWH moró sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió durante seis días. Al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.

• Éxodo 26:13

  Y el codo que sobra de cada lado, a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los costados de la morada, a uno y otro lado, para cubrirla.

• Éxodo 28:42

  Hazles también calzones de lino para cubrir su desnudez; irán desde la cintura hasta los muslos.

• Éxodo 29:13

  Tomarás también toda la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado y los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y lo quemarás sobre el altar.

• Éxodo 29:22

  Tomarás también del carnero la grasa, la cola, la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y el muslo derecho, porque es el carnero de la consagración;

• Éxodo 40:34

  Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria de YHWH llenó la morada.

• Levítico 3:3

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 3:9

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 3:14

  De ella presentará su ofrenda, ofrenda encendida para YHWH: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 4:8

  Quitará toda la grasa del novillo de la ofrenda por el pecado: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 7:3

  De ella se presentará toda su grasa: la cola, la grasa que cubre las entrañas,

• Levítico 13:12

  Pero si la lepra brota en la piel hasta cubrir toda la piel del afectado, de la cabeza a los pies, hasta donde alcance a ver el sacerdote,

• Levítico 13:13

  el sacerdote lo examinará, y si la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará puro al afectado; todo él se ha vuelto blanco: es puro.

• Levítico 16:13

  Pondrá el incienso sobre el fuego delante de YHWH, para que la nube del incienso cubra la cubierta de expiación que está sobre el testimonio, y así no muera.

• Levítico 17:13

  Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que cace un animal o un ave que se pueda comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.

• Números 4:5

  Cuando el campamento parta, Aarón y sus hijos entrarán, bajarán el velo que oculta y cubrirán con él el arca del testimonio.

• Números 4:8

  Extenderán sobre ellos un paño escarlata, lo cubrirán con una cubierta de pieles finas y le colocarán sus varas.

• Números 4:9

  Tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes de aceite con que le ministran.

• Números 4:11

  Sobre el altar de oro extenderán un paño azul, lo cubrirán con una cubierta de pieles finas y le colocarán sus varas.

• Números 4:12

  Tomarán todos los utensilios del ministerio con que ministran en el Lugar Santo, los pondrán en un paño azul, los cubrirán con una cubierta de pieles finas y los colocarán sobre unas andas.

• Números 4:15

  Cuando Aarón y sus hijos acaben de cubrir el Lugar Santo y todos los utensilios del Lugar Santo, al partir el campamento, después de esto vendrán los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán lo santo, no sea que mueran. Estas cosas son la carga de los hijos de Coat en la tienda de reunión.

• Números 9:15

  El día en que se levantó la morada, la nube cubrió la morada, la tienda del testimonio; y por la tarde había sobre la morada como apariencia de fuego, hasta la mañana.

• Números 9:16

  Así era continuamente: la nube la cubría, y de noche había apariencia de fuego.

Y 112 veces más.