פָּנָה

pana · volverse, mirar

Palabra hebrea · número de Strong H6437 · aparece 135 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

pana (פָּנָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «volverse, mirar».

Volverse, girar hacia algo; dirigirse a. En otra forma del verbo, despejar, desocupar un lugar.

Cómo se pronuncia

pa·na

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Fijar la mirada en algo y atenderlo, no pasarlo por alto.
Dejar libre un lugar para quien va a entrar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Volverse, girarse hacia algo; de ahí mirar, dirigirse; en otra forma, despejar, desocupar. BDB: volverse; por implicación, encarar, es decir, aparecer, mirar. De la misma raíz viene פָּנִים, «rostro».

Volverse y marcharse Génesis 18:22 Deuteronomio 1:40
Mirar a un lado y a otro Éxodo 2:12
«Vuélvete a mí» Salmos 25:16 Isaías 45:22
Mirar hacia un punto: los bueyes del mar de bronce 2 Crónicas 4:4
Desocupar, preparar una casa Génesis 24:31 Levítico 14:36

Cómo la traducimos

«Se volvieron» 13 veces, «se volvió» 13, «mira» 9, «miraban» 9, «vuélvanse» 8, «vuélvete» 7… En forma intensiva, «preparar» o «desocupar» una casa. פָּנָה עֹרֶף es «volver la espalda».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

Se volvieron ×13
se volvió ×13
mira ×9
miraban ×9
vuélvanse ×8
Vuélvete ×7
se volvía ×5
Me volví ×4
Nos volvimos ×4
se ha vuelto ×4
otras ×59

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 18:22
Los hombres se apartaron de allí y fueron hacia Sodoma, pero Abraham seguía de pie delante de YHWH.
Génesis 24:31
Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».
Génesis 24:49
Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».
Génesis 24:63
Isaac había salido a meditar al campo, al caer la tarde. Alzó los ojos y vio que venían unos camellos.
Éxodo 2:12
Miró a un lado y a otro, y viendo que no había nadie, golpeó al egipcio y lo escondió en la arena.
Éxodo 7:23
Faraón dio la vuelta y entró en su casa, sin hacer caso tampoco de esto.
Éxodo 10:6
Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día en que estuvieron sobre el suelo hasta hoy”». Y dando la vuelta, salió de la presencia de Faraón.
Éxodo 14:27
Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce. Los egipcios, al huir, se encontraban con él, y YHWH sacudió a los egipcios en medio del mar.
Éxodo 16:10
Mientras Aarón hablaba a toda la comunidad de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y la gloria de YHWH apareció en la nube.
Éxodo 32:15
Moisés dio la vuelta y bajó del monte con las dos tablas del testimonio en la mano, tablas escritas por ambos lados; por una cara y por la otra estaban escritas.
Levítico 14:36
El sacerdote mandará desocupar la casa antes de que el sacerdote entre a examinar la mancha, para que no quede impuro todo lo que hay en la casa. Después el sacerdote entrará a examinar la casa.
Levítico 19:4
No se vuelvan a los ídolos, ni se hagan dioses de fundición. Yo soy YHWH su Elohim.
Levítico 19:31
No se vuelvan a los que invocan a los muertos ni a los espiritistas; no los busquen, haciéndose impuros con ellos. Yo soy YHWH su Elohim.
Levítico 20:6
La persona que se vuelva a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, para prostituirse tras ellos: yo pondré mi rostro contra esa persona y la cortaré de en medio de su pueblo.
Levítico 26:9
Me volveré hacia ustedes, los haré fecundos y los multiplicaré, y estableceré mi pacto con ustedes.
Números 12:10
La nube se apartó de sobre la tienda, y María estaba leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y estaba leprosa.
Números 14:25
El amalecita y el cananeo habitan en el valle; mañana vuélvanse y partan al desierto, camino del mar de los Juncos».
Números 16:15
Moisés se enojó mucho y dijo a YHWH: «No te vuelvas hacia su ofrenda. Ni un asno he tomado de ellos, ni he hecho mal a ninguno de ellos».
Números 16:42
Cuando la comunidad se juntó contra Moisés y contra Aarón, se volvieron hacia la tienda de reunión, y la nube la había cubierto, y se apareció la gloria de YHWH.
Números 21:33
Se volvieron y subieron por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a su encuentro, él y todo su pueblo, a la batalla en Edrei.
Deuteronomio 1:7
Vuélvanse, partan y vayan a la montaña del amorreo y a todos sus vecinos, en el Arabá, en la montaña, en la Sefelá, en el Neguev y en la costa del mar; a la tierra del cananeo y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates.
Deuteronomio 1:24
Se volvieron y subieron a la montaña, llegaron hasta el valle de Escol y la reconocieron.
Deuteronomio 1:40
Pero ustedes vuélvanse y partan hacia el desierto, por el camino del mar de los Juncos».
Deuteronomio 2:1
Nos volvimos y partimos hacia el desierto, por el camino del mar de los Juncos, como YHWH me había hablado, y rodeamos el monte Seír muchos días.
Deuteronomio 2:3
«Bastante han rodeado este monte; vuélvanse hacia el norte.
Deuteronomio 2:8
Pasamos de largo de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír, desde el camino del Arabá, desde Elat y desde Ezión-geber. Nos volvimos y pasamos por el camino del desierto de Moab.
Deuteronomio 3:1
Nos volvimos y subimos por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro, él y todo su pueblo, a la guerra en Edrei.
Deuteronomio 9:15
Me volví y bajé del monte, mientras el monte ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos.
Deuteronomio 9:27
Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob; no te vuelvas a la dureza de este pueblo, ni su maldad, ni su pecado,
Deuteronomio 10:5
Me volví y bajé del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como YHWH me mandó.
Deuteronomio 16:7
La cocerás y la comerás en el lugar que YHWH tu Elohim escoja, y por la mañana te volverás e irás a tus tiendas.
Deuteronomio 23:11
Al caer la tarde se lavará con agua, y al ponerse el sol entrará dentro del campamento.
Deuteronomio 29:18
No sea que haya entre ustedes hombre o mujer, o familia o tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de junto a YHWH nuestro Elohim para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes raíz que dé fruto de veneno y ajenjo.
Deuteronomio 30:17
Pero si tu corazón se vuelve y no escuchas, y te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y les sirves,
Deuteronomio 31:18
Y yo ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que ha hecho, porque se ha vuelto a otros dioses.
Deuteronomio 31:20
Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.
Josué 7:12
Los hijos de Israel no podrán estar en pie delante de sus enemigos; volverán la espalda delante de sus enemigos, porque han venido a ser cosa consagrada a la destrucción. No seguiré estando con ustedes si no destruyen lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.
Josué 8:20
Los hombres de Hai se volvieron hacia atrás y miraron: el humo de la ciudad subía al cielo. No tuvieron fuerzas para huir ni acá ni allá, y el pueblo que huía al desierto se volvió contra el que lo perseguía.
Josué 15:2
Su frontera sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;
Josué 15:7
La frontera subía a Debir desde el valle de Acor y giraba al norte hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumim, al sur del arroyo; pasaba por las aguas de En-semes y terminaba en En-rogel.

Y 95 veces más.