Deuteronomio 2:8

«Pasamos de largo de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír, desde el camino del Arabá, desde Elat y desde Ezión-geber. Nos volvimos y pasamos por el camino del desierto de Moab.»

Deuteronomio 2:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Deuteronomio 2:8, palabra por palabra

Pasamos de largoנַּעֲבֹרnaavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «naavor»
de nuestros hermanosאַחֵיaje

compatriota

Alguien del mismo pueblo, o un amigo.

Dónde más aparece «aje»
los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Esaúעֵשָׂוesav

Esaú

Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.

Dónde más aparece «esav»
que habitanיֹּשְׁבִיםyoshvim

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshvim»
en Seírשֵׂעִירseir

Seir

Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.

Dónde más aparece «seir»
desde el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
del Arabáעֲרָבָהarava

Arabá

El valle del Jordán y del mar Muerto.

Dónde más aparece «arava»
desde Elatאֵילַתelat

Elat

Elat: puerto a orillas del mar de los Juncos, junto a Ezión-geber. El nombre significa «árboles».

Dónde más aparece «elat»
y desde Ezión-geberעֶצְיֹןetsyon

Ezión-geber

Ezión-geber: puerto a orillas del mar de los Juncos, en el golfo de Aqaba.

Dónde más aparece «etsyon»
Nos volvimosנֵּפֶןnefen

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «nefen»
del desiertoמִדְבַּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoMoab
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

El contexto

7Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido en toda obra de tu mano. Él conoce tu caminar por este gran desierto: estos cuarenta años YHWH tu Elohim ha estado contigo; nada te ha faltado».

8 · Este versículo (arriba)

9YHWH me dijo: «No hostigues a Moab ni los provoques a guerra, porque no te daré de su tierra posesión; pues a los hijos de Lot he dado Ar como posesión».

Leer Deuteronomio 2 completo

Cómo usarla