Pasamos de largoוַנַּעֲבֹרde nuestros hermanos,מֵאֵת אַחֵינוּlos hijosבְנֵיde Esaú,עֵשָׂוque habitanהַיֹּשְׁבִיםen Seír,בְּשֵׂעִירdesde el caminoמִדֶּרֶךְdel Arabá,הָעֲרָבָהdesde Elatמֵאֵילַתy desde Ezión-geber.וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶרNos volvimosוַנֵּפֶןy pasamosוַנַּעֲבֹרpor el caminoדֶּרֶךְdel desiertoמִדְבַּרde Moab.מוֹאָב
Deuteronomio 2:8
Estudiarlo en la app«Pasamos de largo de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír, desde el camino del Arabá, desde Elat y desde Ezión-geber. Nos volvimos y pasamos por el camino del desierto de Moab.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 2:8, palabra por palabra
- Pasamos de largoנַּעֲבֹרnaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «naavor»- de nuestros hermanosאַחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- que habitanיֹּשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- en Seírשֵׂעִירseir
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»- desde el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- del Arabáעֲרָבָהarava
Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»- desde Elatאֵילַתelat
Elat
Elat: puerto a orillas del mar de los Juncos, junto a Ezión-geber. El nombre significa «árboles».
Dónde más aparece «elat»- y desde Ezión-geberעֶצְיֹןetsyon
Ezión-geber
Ezión-geber: puerto a orillas del mar de los Juncos, en el golfo de Aqaba.
Dónde más aparece «etsyon»- Nos volvimosנֵּפֶןnefen
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «nefen»- del desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
7Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido en toda obra de tu mano. Él conoce tu caminar por este gran desierto: estos cuarenta años YHWH tu Elohim ha estado contigo; nada te ha faltado».
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH me dijo: «No hostigues a Moab ni los provoques a guerra, porque no te daré de su tierra posesión; pues a los hijos de Lot he dado Ar como posesión».