Estudiarlo en la app«Porque YHWH tu Elohim te ha bendecido en toda obra de tu mano. Él conoce tu caminar por este gran desierto: estos cuarenta años YHWH tu Elohim ha estado contigo; nada te ha faltado».»
PorqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte ha bendecidoבֵּרַכְךָen todaבְּכֹלobraמַעֲשֵׂהde tu mano.יָדֶךָÉl conoceיָדַעtu caminarלֶכְתְּךָpor este gran desierto:אֶת הַמִּדְבָּר הַגָּדֹל הַזֶּהestosזֶהcuarentaאַרְבָּעִיםañosשָׁנָהYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָha estado contigo;עִמָּךְnadaדָּבָרte ha faltado».לֹא חָסַרְתָּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejt»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «jasarta»6Alimento comprarán de ellos por plata, y comerán; y también agua adquirirán de ellos por plata, y beberán”.
7 · Este versículo (arriba)
8Pasamos de largo de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír, desde el camino del Arabá, desde Elat y desde Ezión-geber. Nos volvimos y pasamos por el camino del desierto de Moab.
