Y sucedióוְהָיָהque, cuando volvióכְּהַפְנֹתוֹsu hombroשִׁכְמוֹpara irseלָלֶכֶתde conמֵעִםSamuel,שְׁמוּאֵלElohimאֱלֹהִיםle cambióוַיַּהֲפָךְ לוֹel corazónלֵבpor otro;אַחֵרy todasוַ כָּלestasהָאֵלֶּהseñalesהָאֹתוֹתvinieronיָּבֹאוּen aquelבַּ הַהוּאdía.יּוֹם
1 Samuel 10:9
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando volvió su hombro para irse de con Samuel, Elohim le cambió el corazón por otro; y todas estas señales vinieron en aquel día.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 10:9, palabra por palabra
- Y sucedióהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que, cuando volvióהַפְנֹתhafnot
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «hafnot»- su hombroשִׁכְמshijm
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shijm»- para irseלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- le cambióיַּהֲפָךְyahafaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «yahafaj»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- por otroאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- señalesאֹתוֹתotot
señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «otot»- vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
8Descenderás delante de mí a Gilgal; y mira, yo desciendo a ti para ofrecer holocaustos, para sacrificar sacrificios de paz. Siete días esperarás, hasta que yo llegue a ti y te haga saber lo que has de hacer».
9 · Este versículo (arriba)
10Llegaron allí, a Guibeá, y allí venía un grupo de profetas a su encuentro; el espíritu de Elohim vino con fuerza sobre él, y profetizó en medio de ellos.