8
Y Níniveוְנִינְוֵהeracomo un estanqueכִבְרֵכַתde aguasמַיִםdesde sus días;מִימֵי הִיאy ellosוְהֵמָּהhuyen.נָסִים«Deténganse,עִמְדוּdeténganse»;עֲמֹדוּy no hayוְאֵיןquien se vuelva.מַפְנֶה
Nahúm 2:8
Estudiarlo en la app«Y Nínive era como un estanque de aguas desde sus días; y ellos huyen. «Deténganse, deténganse»; y no hay quien se vuelva.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 2:8, palabra por palabra
- Y Níniveנִינְוֵהninve
Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»- como un estanqueבְרֵכַתverejat
estanque
Estanque: depósito de agua hecho por el hombre.
Dónde más aparece «verejat»- de aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- desde sus díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- huyenנָסִיםnasim
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasim»- «Deténganseעִמְדוּimdu
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «imdu»- quien se vuelvaמַפְנֶהmafne
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «mafne»
Lugares de este versículo
Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
El contexto
7Y está decidido: es desnudada, es llevada arriba; y sus esclavas gimen como con voz de palomas, golpeándose sobre sus corazones.
8 · Este versículo (arriba)
9Saqueen la plata, saqueen el oro; y no hay fin a la provisión, riqueza de todo objeto precioso.