Jeremías 2:27

«que dicen al leño: “Mi padre eres tú”, y a la piedra: “Tú me diste a luz”; porque me han vuelto la espalda, y no el rostro; pero en el tiempo de su mal dicen: “Levántate y sálvanos”.»

Jeremías 2:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

Jeremías 2:27, palabra por palabra

que dicenאֹמְרִיםomrim

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omrim»
al leñoעֵץets

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «ets»
“Mi padreאָבִavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
y a la piedraאֶבֶןeven

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «even»
me diste a luzיְלִדְתָּyelidta

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «yelidta»
me han vueltoפָנוּfanu

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «fanu»
la espaldaעֹרֶףoref

espalda

Mostrar la nuca, huir.

Dónde más aparece «oref»
el rostroפָנִיםfanim

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «fanim»
pero en el tiempoעֵתet

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «et»
de su malרָעָתָraata

desgracia

Algo que hace daño, una desgracia.

Dónde más aparece «raata»
“Levántateקוּמָkuma

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kuma»
y sálvanosהוֹשִׁיעֵhoshie

salvar

Librar a alguien de un peligro.

Dónde más aparece «hoshie»

El contexto

26Como la vergüenza del ladrón cuando es hallado, así quedan avergonzados la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, y sus sacerdotes y sus profetas,

27 · Este versículo (arriba)

28¿Y dónde están tus dioses que te hiciste? Que se levanten, si pueden salvarte en el tiempo de tu mal; porque según el número de tus ciudades han sido tus dioses, Judá.

Leer Jeremías 2 completo

Cómo usarla