Estudiarlo en la app«Cuando la comunidad se juntó contra Moisés y contra Aarón, se volvieron hacia la tienda de reunión, y la nube la había cubierto, y se apareció la gloria de YHWH.»
Cuando la comunidadוַיְהִי הָעֵדָהse juntóבְּהִקָּהֵלcontra Moisésעַל מֹשֶׁהy contra Aarón,וְעַל אַהֲרֹןse volvieronוַיִּפְנוּhacia la tiendaאֶל אֹהֶלde reunión,מוֹעֵדyוְהִנֵּהla nubeהֶעָנָןla había cubierto,כִסָּהוּy se aparecióוַיֵּרָאla gloriaכְּבוֹדde YHWH.יְהוָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «hikahel»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifnu»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jisa»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yera»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»41Al día siguiente toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón, diciendo: «Ustedes han hecho morir al pueblo de YHWH».
42 · Este versículo (arriba)
43Moisés y Aarón fueron delante de la tienda de reunión,
