La personaוְהַנֶּפֶשׁqueאֲשֶׁרse vuelvaתִּפְנֶהa los que invocan a los muertosאֶל הָאֹבֹתy a los espiritistas,וְאֶל הַיִּדְּעֹנִיםpara prostituirseלִזְנוֹתtras ellos:אַחֲרֵיהֶםyo pondréוְנָתַתִּיmi rostroאֶת פָּנַיcontra esa personaבַּנֶּפֶשׁ הַהִואy la cortaréוְהִכְרַתִּי אֹתוֹde en medioמִקֶּרֶבde su pueblo.עַמּוֹ
Levítico 20:6
Estudiarlo en la app«La persona que se vuelva a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, para prostituirse tras ellos: yo pondré mi rostro contra esa persona y la cortaré de en medio de su pueblo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:6, palabra por palabra
- La personaנֶּפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- se vuelvaתִּפְנֶהtifne
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «tifne»- a los que invocan a los muertosאֹבֹתovot
invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ovot»- y a los espiritistasיִּדְּעֹנִיםyidonim
espiritista
Alguien que dice consultar a los muertos.
Dónde más aparece «yidonim»- para prostituirseזְנוֹתzenot
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zenot»- yo pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- mi rostroפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- y la cortaréהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- de en medioקֶּרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de su puebloעַמּam
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «am»
El contexto
5yo mismo pondré mi rostro contra ese hombre y contra su familia, y lo cortaré de en medio de su pueblo, a él y a todos los que se prostituyan tras él, prostituyéndose tras Moloc.
6 · Este versículo (arriba)
7Santifíquense y sean santos, porque yo soy YHWH su Elohim.