17
Pero siוְאִםtu corazónלְבָבְךָse vuelveיִפְנֶהy noוְלֹאescuchas,תִשְׁמָעy te dejas arrastrarוְנִדַּחְתָּy te postrasוְהִשְׁתַּחֲוִיתָante otrosלֵ אֲחֵרִיםdiosesאלֹהִיםy les sirves,וַעֲבַדְתָּם
Deuteronomio 30:17
Estudiarlo en la app«Pero si tu corazón se vuelve y no escuchas, y te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y les sirves,»
Moisés pone delante la vida y el bien, la muerte y el mal: escoge la vidaObediencia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 30:17, palabra por palabra
- tu corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- se vuelveיִפְנֶהyifne
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifne»- escuchasתִשְׁמָעtishma
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishma»- y te dejas arrastrarנִדַּחְתָּnidajta
extraviar
Desviar a alguien de su camino.
Dónde más aparece «nidajta»- y te postrasהִשְׁתַּחֲוִיתָhishtajavita
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavita»- ante otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- diosesאלֹהִיםlohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»- y les sirvesעֲבַדְתָּavadta
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avadta»
El contexto
16Lo que yo te mando hoy es amar a YHWH tu Elohim, andar en sus caminos y guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus normas; y vivirás y te multiplicarás, y YHWH tu Elohim te bendecirá en la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.
17 · Este versículo (arriba)
18les anuncio hoy que ciertamente perecerán; no prolongarán los días sobre la tierra adonde tú cruzas el Jordán para entrar a tomar posesión de ella.