Estudiarlo en la app«Lo que yo te mando hoy es amar a YHWH tu Elohim, andar en sus caminos y guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus normas; y vivirás y te multiplicarás, y YHWH tu Elohim te bendecirá en la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.»
Moisés pone delante la vida y el bien, la muerte y el mal: escoge la vidaObediencia
Lo queאֲשֶׁרyoאָנֹכִיte mandoמְצַוְּךָhoyהַיּוֹםes amarלְאַהֲבָהa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָandarלָלֶכֶתen sus caminosבִּדְרָכָיוy guardarוְלִשְׁמֹרsus mandamientos,מִצְוֺתָיוsus estatutosוְחֻקֹּתָיוy sus normas;וּמִשְׁפָּטָיוy vivirásוְחָיִיתָy te multiplicarás,וְרָבִיתָy YHWHוּ יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte bendeciráבֵרַכְךָen la tierraבָּאָרֶץadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהtúאַתָּהentrasבָאpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּ
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsav»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «derajay»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukotay»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatay»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jayita»multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «ravita»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «veraj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»15Mira, he puesto hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal.
16 · Este versículo (arriba)
17Pero si tu corazón se vuelve y no escuchas, y te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y les sirves,
