Estudiarlo en la app«Y me dijo YHWH: «Ve otra vez, ama a una mujer amada por un compañero y adúltera, como el amor de YHWH por los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y aman las tortas de pasas».»
Y me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Veלֵךְotra vez,עוֹדamaאֱהַבa una mujerאִשָּׁהamadaאֲהֻבַתpor un compañeroרֵעַy adúltera,וּמְנָאָפֶתcomo el amorכְּאַהֲבַתde YHWHיְהוָהpor los hijosאֶת בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלaunque ellosוְהֵםse vuelvenפֹּנִיםa otros diosesאֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִיםy amanוְאֹהֲבֵיlas tortasאֲשִׁישֵׁיde pasas».עֲנָבִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ehav»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «rea»cometer adulterio
Acostarse con la pareja de otro.
Dónde más aparece «menaafet»amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahavat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «ponim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»torta de uvas pasas
Torta de pasas prensadas; un dulce que se comía en las fiestas.
Dónde más aparece «ashishe»uva
Uva.
Dónde más aparece «anavim»1 · Este versículo (arriba)
2Y la compré para mí por quince siclos de plata, y un hómer de cebada y un létek de cebada.
