2
Y la compréוָאֶכְּרֶהָpara míלִּיpor quinceבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרsiclosde plata,כָּסֶףy un hómerוְחֹמֶרde cebadaשְׂעֹרִיםy un létekוְלֵתֶךְde cebada.שְׂעֹרִים
Oseas 3:2
Estudiarlo en la app«Y la compré para mí por quince siclos de plata, y un hómer de cebada y un létek de cebada.»
Con el hebreo debajo
Oseas 3:2, palabra por palabra
- Y la compréאֶכְּרֶekre
comprar
Conseguir algo pagando por ello.
Dónde más aparece «ekre»- por quinceחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- por quinceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- de plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- y un hómerחֹמֶרjomer
hómer
Una medida grande para el grano.
Dónde más aparece «jomer»- de cebadaשְׂעֹרִיםseorim
cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»- y un létekלֵתֶךְletej
medio jómer
«Létek»: medida para grano; medio hómer.
Dónde más aparece «letej»
Nota de traducción
«Létek»: una medida para grano (Strong, BDB); su tamaño no se puede precisar con las fuentes.
El contexto
1Y me dijo YHWH: «Ve otra vez, ama a una mujer amada por un compañero y adúltera, como el amor de YHWH por los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y aman las tortas de pasas».
2 · Este versículo (arriba)
3Y le dije: «Muchos días te quedarás para mí; no te prostituirás, ni serás de hombre alguno; y también yo seré para ti».