harag · matar

Qué significa

harag (הָרַג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «matar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quitar la vida a alguien con violencia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Matar. BDB: matar, dar muerte, a menudo con violencia despiadada. De la misma raíz viene הֶרֶג, «matanza».

• Caín mata a Abel Génesis 4:8Génesis 4:25
• «¿Piensas matarme como mataste al egipcio?» Éxodo 2:14
• Matanzas en la guerra o en venganza Génesis 34:252 Samuel 3:30

Cómo la traducimos

Formas de «matar»: mató 32, mataron 24, matar 12, matará 12… El glosario distingue הרג, «matar», de נכה, «golpear» (y «golpear a filo de espada»), de הֵמִית, «dar muerte», y de רצח, «asesinar» en el mandamiento.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mató ×32
• mataron ×24
• matar ×12
• matará ×12
• han matado ×6
• mata ×6
• mataste ×6
• matarás ×5
• maten ×5
• maté ×5
• otras ×54

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×16
• Éxodo×11
• Levítico×2
• Números×11
• Deuteronomio×2
• Josué×4
• Jueces×16
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×8
• 1 Reyes×11
• 2 Reyes×5
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×12
• Nehemías×4
• Ester×9
• Job×2
• Salmos×9
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×9
• Jeremías×3
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×10
• Oseas×2
• Amós×4
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Génesis 4:8

  Caín dijo a su hermano Abel… Y sucedió que, cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.

• Génesis 4:14

  Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».

• Génesis 4:15

  YHWH le respondió: «Por eso, cualquiera que mate a Caín sufrirá venganza siete veces». Y YHWH puso una señal a Caín, para que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.

• Génesis 4:23

  Lamec dijo a sus mujeres: «Ada y Zila, oigan mi voz; mujeres de Lamec, escuchen mi dicho: a un hombre maté por herirme, y a un joven por golpearme.

• Génesis 4:25

  Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Set, porque dijo: «Elohim me ha concedido otra descendencia en lugar de Abel, pues Caín lo mató».

• Génesis 12:12

  Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.

• Génesis 20:4

  Abimelec no se había acercado a ella, y dijo: «Adonai, ¿matarás también a una nación justa?

• Génesis 20:11

  Abraham respondió: «Es que pensé: “Seguramente no hay temor de Elohim en este lugar, y me matarán por causa de mi mujer”.

• Génesis 26:7

  Los hombres del lugar le preguntaron por su mujer, y él dijo: «Es mi hermana», porque tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando: «No sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, porque es hermosa».

• Génesis 27:41

  Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición con que su padre lo había bendecido, y dijo en su corazón: «Se acercan los días del duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».

• Génesis 27:42

  Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.

• Génesis 34:25

  Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.

• Génesis 34:26

  Mataron también a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, sacaron a Dina de la casa de Siquem y se fueron.

• Génesis 37:20

  Vengan, pues, matémoslo y echémoslo en una de las cisternas, y diremos: “Un animal feroz lo devoró”. Entonces veremos en qué paran sus sueños».

• Génesis 37:26

  Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre?

• Génesis 49:6

  No entre mi alma en su consejo, ni se una mi honra a su asamblea; porque en su furor mataron hombres, y por su capricho desjarretaron toros.

• Éxodo 2:14

  Él respondió: «¿Quién te ha puesto por jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo y dijo: «Ciertamente esto se ha sabido».

• Éxodo 2:15

  Cuando Faraón oyó de este asunto, procuró matar a Moisés; pero Moisés huyó de la presencia de Faraón y se fue a vivir a la tierra de Madián. Y se sentó junto a un pozo.

• Éxodo 4:23

  Yo te he dicho: Deja ir a mi hijo para que me sirva; pero te has negado a dejarlo ir. Por eso voy a matar a tu hijo, tu primogénito”».

• Éxodo 5:21

  y les dijeron: «Que YHWH los mire y los juzgue, pues nos han hecho odiosos a los ojos de Faraón y a los ojos de sus siervos, y les han puesto la espada en la mano para que nos maten».

• Éxodo 13:15

  Cuando Faraón se endureció para no dejarnos ir, YHWH mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de personas como de animales. Por eso sacrifico a YHWH todo primer nacido macho, y rescato a todo primogénito de mis hijos”.

• Éxodo 21:14

  Pero si alguien actúa con premeditación contra su prójimo y lo mata a traición, lo arrancarás hasta de mi altar para que muera.

• Éxodo 22:24

  mi ira se encenderá y los mataré a espada, y sus mujeres quedarán viudas y sus hijos huérfanos.

• Éxodo 23:7

  Aléjate de toda palabra mentirosa, y no mates al inocente ni al justo, porque yo no declararé justo al malvado.

• Éxodo 32:12

  ¿Por qué han de decir los egipcios: “Con mala intención los sacó, para matarlos en los montes y acabarlos de sobre la faz del suelo”? Vuélvete del ardor de tu ira y cambia de parecer sobre el mal contra tu pueblo.

• Éxodo 32:27

  Él les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Cíñase cada uno su espada al costado; pasen y vuelvan a pasar de puerta en puerta por el campamento, y mate cada uno a su hermano, a su compañero y a su pariente”».

• Levítico 20:15

  Si un hombre se acuesta con una bestia, ciertamente morirá; y matarán a la bestia.

• Levítico 20:16

  Si una mujer se acerca a cualquier bestia para aparearse con ella, matarás a la mujer y a la bestia. Ciertamente morirán; su sangre está sobre ellos.

• Números 11:15

  Si así haces tú conmigo, mátame, te ruego, de una vez, si he hallado favor a tus ojos, y que no vea yo mi mal».

• Números 22:29

  Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».

• Números 22:33

  La burra me vio y se apartó de mí estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, ahora mismo te habría matado a ti, y a ella la habría dejado con vida».

• Números 25:5

  Moisés dijo a los jueces de Israel: «Mate cada uno a los hombres suyos que se han unido a Baal-peor».

• Números 31:7

  Combatieron contra Madián, como YHWH había mandado a Moisés, y mataron a todos los varones.

• Números 31:8

  A los reyes de Madián los mataron además de sus muertos: a Evi, a Requem, a Zur, a Hur y a Reba, cinco reyes de Madián. Y a Balaam, hijo de Beor, lo mataron a espada.

• Números 31:17

  Ahora, maten a todo varón entre los pequeños, y maten a toda mujer que haya conocido a un hombre acostándose con varón.

• Números 31:19

  Y ustedes acampen fuera del campamento siete días. Todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto se purificará al tercer día y al séptimo día, ustedes y sus cautivos.

• Deuteronomio 13:9

  Sino que ciertamente lo matarás; tu mano será la primera contra él para darle muerte, y la mano de todo el pueblo después.

• Josué 8:24

  Cuando Israel acabó de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto donde los habían perseguido, y todos ellos cayeron a filo de espada hasta acabarse, todo Israel volvió a Hai y la golpearon a filo de espada.

• Josué 9:26

  Así hizo con ellos: los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.

• Josué 10:11

  Cuando huían delante de Israel, estando ellos en la bajada de Bet-horón, YHWH arrojó sobre ellos grandes piedras desde el cielo hasta Azeca, y murieron. Fueron más los que murieron por las piedras del granizo que los que mataron los hijos de Israel a espada.

Y 127 veces más.