4
Soloבִּלְתִּיles quedadoblarseכָרַעentre los presos,תַּחַת אַסִּירy entre los muertosוְתַחַת הֲרוּגִיםcaerán.יִפֹּלוּCon todo estoבְּכָל זֹאתnoלֹאse ha vueltoשָׁבsu ira,אַפּוֹy todavíaוְעוֹדsu manoיָדוֹestá extendida.נְטוּיָה
Isaías 10:4
Estudiarlo en la app«Solo les queda doblarse entre los presos, y entre los muertos caerán. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.»
Con el hebreo debajo
Isaías 10:4, palabra por palabra
- doblarseכָרַעjara
agacharse
Doblar el cuerpo o las rodillas hacia el suelo, para orar o ante alguien.
Dónde más aparece «jara»- entre los presosאַסִּירasir
prisionero
Preso, prisionero; el que está encadenado o encerrado.
Dónde más aparece «asir»- y entre los muertosהֲרוּגִיםharugim
matar
Matar.
Dónde más aparece «harugim»- caeránיִפֹּלוּyipolu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»- se ha vueltoשָׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- está extendidaנְטוּיָהnetuya
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»
El contexto
3¿Y qué harán en el día de la visitación, y en la tormenta que de lejos vendrá? ¿A quién huirán por ayuda, y dónde dejarán su riqueza?
4 · Este versículo (arriba)
5¡Ay de Asiria, vara de mi ira! Y el bastón, en su mano, es mi indignación.