3
¿Y quéוּמַהharánתַּעֲשׂוּen el díaלְיוֹםde la visitación,פְּקֻדָּהy en la tormentaוּלְשׁוֹאָהquede lejosמִמֶּרְחָקvendrá?תָּבוֹא¿A quiénעַל מִיhuiránתָּנוּסוּpor ayuda,לְעֶזְרָהy dóndeוְאָנָהdejaránתַעַזְבוּsu riqueza?כְּבוֹדְכֶם
Isaías 10:3
Estudiarlo en la app«¿Y qué harán en el día de la visitación, y en la tormenta que de lejos vendrá? ¿A quién huirán por ayuda, y dónde dejarán su riqueza?»
Con el hebreo debajo
Isaías 10:3, palabra por palabra
- haránתַּעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la visitaciónפְּקֻדָּהpekuda
castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekuda»- y en la tormentaשׁוֹאָהshoa
tormenta
Una tormenta que arrasa.
Dónde más aparece «shoa»- de lejosמֶּרְחָקmerjak
lugar lejano
Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».
Dónde más aparece «merjak»- vendráתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- huiránתָּנוּסוּtanusu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «tanusu»- por ayudaעֶזְרָהezra
ayuda
Ayuda, socorro.
Dónde más aparece «ezra»- y dóndeאָנָהana
¿adónde?
¿Adónde?
Dónde más aparece «ana»- dejaránתַעַזְבוּtaazvu
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «taazvu»- su riquezaכְּבוֹדְkevod
riqueza
Lo que uno tiene en abundancia: bienes y fortuna que le dan peso.
Dónde más aparece «kevod»
El contexto
2para desviar del juicio a los pobres, y para despojar del derecho a los afligidos de mi pueblo, para que sean las viudas su botín, y a los huérfanos saqueen!
3 · Este versículo (arriba)
4Solo les queda doblarse entre los presos, y entre los muertos caerán. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.