yajad · juntos, unidos

Qué significa

yajad (יַחַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «juntos, unidos».

Juntos, a la vez.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Al mismo tiempo y en el mismo lugar, o con un mismo propósito.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Juntos, a la vez; todos a una. BDB: propiamente, una unidad; como adverbio, unidos. Viene de יָחַד, «unirse».

• «Los dos caminaban juntos» Génesis 22:6
• «No podían vivir juntos» Génesis 13:6
• «Que habiten los hermanos también juntos» Salmos 133:1
• «Enaltezcamos su nombre juntos» Salmos 34:3
• «La verá toda carne a una» Isaías 40:5

Cómo la traducimos

«Juntos» 85 veces, «a una» 19, «juntamente» 13, «juntas» 9. «A una» cuando subraya que todos lo hacen a la vez.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• juntos ×85
• una ×19
• juntamente ×13
• juntas ×9
• también ×2
• toda junta ×2
• todos ×2
• vez ×2
• enseguida ×1
• igual ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Éxodo×3
• Deuteronomio×8
• Josué×2
• Jueces×2
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×2
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Job×16
• Salmos×27
• Proverbios×1
• Isaías×34
• Jeremías×17
• Lamentaciones×1
• Oseas×3
• Amós×2
• Miqueas×1
• Zacarías×1

• Génesis 13:6

  Pero la tierra no bastaba para que vivieran juntos, porque sus bienes eran muchos y no podían vivir juntos.

• Génesis 22:6

  Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos caminaban juntos.

• Génesis 22:8

  Abraham respondió: «Elohim verá para sí el cordero para el holocausto, hijo mío». Y siguieron caminando los dos juntos.

• Génesis 22:19

  Abraham volvió a sus muchachos, y se levantaron y fueron juntos a Beerseba; y Abraham habitó en Beerseba.

• Génesis 36:7

  Porque sus bienes eran demasiados para que habitaran juntos, y la tierra donde vivían como extranjeros no podía sostenerlos a causa de sus ganados.

• Éxodo 19:8

  Todo el pueblo respondió a una: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho». Y Moisés llevó a YHWH las palabras del pueblo.

• Éxodo 26:24

  Estarán unidas por abajo y también por arriba, en una sola argolla; así serán las dos, y formarán las dos esquinas.

• Éxodo 36:29

  Estaban unidas por abajo y también por arriba, en una sola argolla; así hizo con las dos, para las dos esquinas.

• Deuteronomio 12:22

  Solo que como se come la gacela y el ciervo, así la comerás; el impuro y el puro la comerán juntos.

• Deuteronomio 15:22

  Dentro de tus puertas lo comerás; el impuro y el puro juntos, como la gacela y como el ciervo.

• Deuteronomio 22:10

  No ararás con un buey y un asno juntos.

• Deuteronomio 22:11

  No vestirás tela mezclada, lana y lino juntos.

• Deuteronomio 25:5

  Si unos hermanos habitan juntos y uno de ellos muere y no tiene hijo, la mujer del muerto no será, afuera, de un hombre extraño. Su cuñado se unirá a ella, la tomará para sí por mujer y cumplirá con ella el deber de cuñado.

• Deuteronomio 25:11

  Si unos hombres contienden juntos, uno con otro, y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y extiende su mano y lo sujeta por sus partes vergonzosas,

• Deuteronomio 33:5

  Y hubo rey en Jesurún, cuando se reunieron las cabezas del pueblo, juntas las tribus de Israel.

• Deuteronomio 33:17

  El primogénito de su toro tiene esplendor, y sus cuernos son cuernos de toro salvaje; con ellos corneará a los pueblos, a una, hasta los confines de la tierra. Y esas son las miríadas de Efraín, y esos son los millares de Manasés».

• Josué 9:2

  se reunieron juntos para pelear con Josué y con Israel, a una voz.

• Josué 11:5

  Todos estos reyes se dieron cita, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom para pelear con Israel.

• Jueces 6:33

  Todo Madián, Amalec y los hijos del oriente se reunieron a una, cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.

• Jueces 19:6

  Se sentaron y comieron los dos juntos, y bebieron. Y el padre de la muchacha dijo al hombre: «Ten a bien, te ruego, pasar la noche, y que se alegre tu corazón».

• 1 Samuel 11:11

  Y sucedió que al día siguiente Saúl puso al pueblo en tres grupos; entraron en medio del campamento en la vigilia de la mañana y golpearon a Amón hasta el calor del día. Y sucedió que los que quedaron se dispersaron, y no quedaron de ellos dos juntos.

• 1 Samuel 17:10

  El filisteo dijo: «Yo afrento hoy a las líneas de batalla de Israel. Denme un hombre, y peleemos juntos».

• 1 Samuel 30:24

  ¿Y quién los escuchará en este asunto? Porque como la porción del que desciende a la guerra, así será la porción del que se queda junto al equipaje: juntos repartirán».

• 1 Samuel 31:6

  Murió Saúl, y sus tres hijos, y el que llevaba sus armas, y también todos sus hombres, aquel día, juntos.

• 2 Samuel 2:13

  Joab, hijo de Sarvia, y los siervos de David salieron y se encontraron con ellos junto al estanque de Gabaón; se sentaron unos a un lado del estanque, y los otros al otro lado del estanque.

• 2 Samuel 2:16

  Cada uno sujetó la cabeza de su compañero y hundió su espada en el costado de su compañero, y cayeron juntos. Y llamaron a aquel lugar Helcat-hazurim, que está en Gabaón.

• 2 Samuel 10:15

  Aram vio que había sido herido delante de Israel, y se reunieron juntos.

• 2 Samuel 12:3

  y el pobre no tenía nada, sino una sola corderita pequeña que había adquirido; la crió, y creció con él y con sus hijos, juntamente; de su bocado comía, de su copa bebía y en su seno se acostaba, y era para él como una hija.

• 2 Samuel 14:16

  Porque el rey escuchará, para librar a su sierva de la mano del hombre que quiere destruirnos a mí y a mi hijo juntos de la heredad de Elohim”.

• 2 Samuel 21:9

  y los entregó en mano de los gabaonitas, y ellos los colgaron en el monte delante de YHWH. Cayeron los siete juntos; y se les dio muerte en los días de la cosecha, en los primeros, al comienzo de la cosecha de la cebada.

• 1 Reyes 3:18

  Y sucedió que al tercer día de dar yo a luz, dio a luz también esta mujer. Estábamos juntas; no había extraño con nosotras en la casa, fuera de nosotras dos en la casa.

• 1 Crónicas 10:6

  Murió Saúl, y sus tres hijos; y toda su casa murió junta.

• 1 Crónicas 12:17

  David salió delante de ellos, respondió y les dijo: «Si han venido a mí en paz, para ayudarme, tendré con ustedes un corazón unido; pero si es para engañarme en favor de mis adversarios, sin que haya violencia en mis palmas, véalo el Elohim de nuestros padres y juzgue».

• Esdras 4:3

  Les dijo Zorobabel, con Jesúa y el resto de los cabezas de las casas paternas de Israel: «No es cosa de ustedes y nuestra construir una casa para nuestro Elohim, sino que nosotros solos construiremos para YHWH, Elohim de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia».

• Nehemías 4:8

  y conspiraron todos ellos juntos para venir a pelear contra Jerusalén y causarle confusión.

• Nehemías 6:2

  enviaron Sanbalat y Guesem a mí, diciendo: «Ven, y encontrémonos juntos en las aldeas, en la llanura de Ono». Pero ellos pensaban hacerme mal.

• Nehemías 6:7

  Y también has puesto profetas para proclamar acerca de ti en Jerusalén, diciendo: “Rey en Judá”. Y ahora, será oído por el rey conforme a estas palabras. Y ahora, ven, y tomemos consejo juntos».

• Job 2:11

  Y oyeron los tres compañeros de Job todo este mal que había venido sobre él, y vinieron cada uno de su lugar: Elifaz el temanita, y Bildad el suhita, y Zofar el naamatita; y se dieron cita juntos para venir a condolerse de él y a consolarlo.

• Job 3:18

  Juntos, los presos están sosegados; no oyen la voz del capataz.

• Job 6:2

  «Ojalá se pesara bien mi irritación, y mi calamidad la alzaran en la balanza juntamente.

Y 101 veces más.