y el pobreוְלָרָשׁno teníaאֵיןnada,כֹּלsinoכִּי אִםuna solaאַחַתcorderitaכִּבְשָׂהpequeñaקְטַנָּהqueאֲשֶׁרhabía adquirido;קָנָהla crió,וַיְחַיֶּהָy crecióוַתִּגְדַּלcon élעִמּוֹy conוְעִםsus hijos,בָּנָיוjuntamente;יַחְדָּוde su bocadoמִפִּתּוֹcomía,תֹאכַלde su copaוּמִכֹּסוֹbebíaתִשְׁתֶּהy en su senoוּבְחֵיקוֹse acostaba,תִשְׁכָּבy eraוַתְּהִיpara élלוֹcomo una hija.כְּבַת
2 Samuel 12:3
Estudiarlo en la app«y el pobre no tenía nada, sino una sola corderita pequeña que había adquirido; la crió, y creció con él y con sus hijos, juntamente; de su bocado comía, de su copa bebía y en su seno se acostaba, y era para él como una hija.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 12:3, palabra por palabra
- y el pobreרָשׁrash
ser pobre
Ser pobre, carecer de bienes.
Dónde más aparece «rash»- una solaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- corderitaכִּבְשָׂהkivsa
cordera
Cordera, oveja joven.
Dónde más aparece «kivsa»- pequeñaקְטַנָּהketana
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketana»- había adquiridoקָנָהkana
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kana»- la crióיְחַיֶּyejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «yejaye»- y crecióתִּגְדַּלtigdal
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «tigdal»- sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- juntamenteיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- de su bocadoפִּתּpit
pedazo, bocado
Pedazo, bocado.
Dónde más aparece «pit»- comíaתֹאכַלtojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»- de su copaכֹּסkos
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kos»- bebíaתִשְׁתֶּהtishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishte»- y en su senoחֵיקjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- se acostabaתִשְׁכָּבtishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «tishkav»- y eraתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- como una hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»
El contexto
2El rico tenía ganado menor y ganado vacuno, muchísimo;
3 · Este versículo (arriba)
4Vino un caminante al hombre rico, y él tuvo lástima de tomar de su ganado menor y de su ganado vacuno para preparar algo al viajero que había venido a él; y tomó la corderita del hombre pobre y la preparó para el hombre que había venido a él».