10
El filisteoהַפְּלִשְׁתִּיdijo:וַיֹּאמֶר«Yoאֲנִיafrentoחֵרַפְתִּיhoyהַיּוֹם הַזֶּהa las líneas de batallaאֶת מַעַרְכוֹתde Israel.יִשְׂרָאֵלDenmeתְּנוּ לִיun hombre,אִישׁy peleemosוְנִלָּחֲמָהjuntos».יָחַד
1 Samuel 17:10
Estudiarlo en la app«El filisteo dijo: «Yo afrento hoy a las líneas de batalla de Israel. Denme un hombre, y peleemos juntos».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:10, palabra por palabra
- El filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- afrentoחֵרַפְתִּיjerafti
afrentar
Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
Dónde más aparece «jerafti»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- a las líneas de batallaמַעַרְכוֹתmaarjot
línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maarjot»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Denmeתְּנוּtenu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tenu»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y peleemosנִלָּחֲמָהnilajama
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «nilajama»- juntosיָחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»
El contexto
9Si puede pelear conmigo y me golpea, seremos esclavos de ustedes; pero si yo puedo con él y lo golpeo, ustedes serán nuestros esclavos y nos servirán».
10 · Este versículo (arriba)
11Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, y desmayaron y temieron mucho.