Siאִםpuedeיוּכַלpelearלְהִלָּחֵםconmigoאִתִּיy me golpea,וְהִכָּנִיseremosוְהָיִינוּesclavosלַעֲבָדִיםde ustedes;לָכֶםpero siוְאִםyoאֲנִיpuedoאוּכַלcon élלוֹy lo golpeo,וְהִכִּיתִיוustedes seránוִהְיִיתֶםnuestrosלָנוּesclavosלַעֲבָדִיםy nos servirán».וַעֲבַדְתֶּם אֹתָנוּ
1 Samuel 17:9
Estudiarlo en la app«Si puede pelear conmigo y me golpea, seremos esclavos de ustedes; pero si yo puedo con él y lo golpeo, ustedes serán nuestros esclavos y nos servirán».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:9, palabra por palabra
- puedeיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- y me golpeaהִכָּhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- seremosהָיִינוּhayinu
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayinu»- esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- y nos serviránעֲבַדְתֶּםavadtem
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avadtem»
El contexto
8Se detuvo y llamó a las líneas de batalla de Israel, y les dijo: «¿Para qué salen a disponerse para la guerra? ¿No soy yo el filisteo, y ustedes siervos de Saúl? Escojan para ustedes un hombre, y que descienda a mí.
9 · Este versículo (arriba)
10El filisteo dijo: «Yo afrento hoy a las líneas de batalla de Israel. Denme un hombre, y peleemos juntos».