Y sucedióוַיְהִיque al tercerהַשְּׁלִישִׁיdíaבַּיּוֹםde dar yo a luz,לְלִדְתִּיdio a luzוַתֵּלֶדtambiénגַּםestaהַזֹּאתmujer.הָאִשָּׁהEstábamosוַאֲנַחְנוּjuntas;יַחְדָּוno habíaאֵיןextrañoזָרcon nosotrasאִתָּנוּen la casa,בַּבַּיִתfuera deזוּלָתִיnosotrasאֲנַחְנוּdosשְׁתַּיִםen la casa.בַּבָּיִת
1 Reyes 3:18
Estudiarlo en la app«Y sucedió que al tercer día de dar yo a luz, dio a luz también esta mujer. Estábamos juntas; no había extraño con nosotras en la casa, fuera de nosotras dos en la casa.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 3:18, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que al tercerשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de dar yo a luzלִדְתִּlidti
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «lidti»- mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- juntasיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- en la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- fuera deזוּלָתִיzulati
excepto, fuera de
Excepto, fuera de.
Dónde más aparece «zulati»- dosשְׁתַּיִםshetayim
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shetayim»
El contexto
17Una de las mujeres dijo: «Perdón, mi señor: yo y esta mujer habitamos en una misma casa, y di a luz con ella en la casa.
18 · Este versículo (arriba)
19El hijo de esta mujer murió de noche, porque ella se acostó sobre él.