poiéo · hacer

Qué significa

poiéo (ποιέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «hacer».

Realizar, producir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
2. Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
3. Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
4. Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
5. Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hacer. Abbott-Smith y Thayer lo definen como hacer, producir, crear, causar, obrar. Es el verbo general de la acción: sirve para crear, fabricar, realizar, practicar o celebrar algo.

• Crear: «los hizo varón y hembra» Mateo 19:4
• Dar fruto (un árbol) Mateo 3:10Mateo 7:17
• Hacer la voluntad de alguien, practicar la verdad Mateo 7:21Juan 3:21
• Hacer señales Juan 2:11
• Celebrar una fiesta: «celebro la Pascua» Mateo 26:18

Cómo la traducimos

«Hacer» 58 veces, «hizo» 51, «hacen» 36, «hace» 31, «hagan» 31, «hago» 22. Se traduce «hacer» siempre que el español lo permite; cuando el objeto pide otro verbo, se usa el que corresponde: un árbol «da» fruto (Mateo 7:17), el que «practica» la verdad (Juan 3:21), «celebrar» la Pascua (Mateo 26:18).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hacer ×58
• hizo ×51
• hacen ×36
• hace ×31
• hagan ×31
• hago ×22
• haciendo ×19
• haré ×19
• hicieron ×18
• ha hecho ×16
• otras ×267

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×86
• Marcos×46
• Lucas×88
• Juan×110
• Hechos×68
• Romanos×23
• 1 Corintios×15
• 2 Corintios×9
• Gálatas×6
• Efesios×10
• Filipenses×3
• Colosenses×3
• 1 Tesalonicenses×4
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Filemón×3
• Hebreos×19
• Santiago×12
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×4
• 1 Juan×13
• 3 Juan×3
• Judas×2
• Apocalipsis×30

• Mateo 1:24

  Y José, levantándose del sueño, hizo como le mandó el ángel del Señor, y recibió a su mujer;

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 3:8

  Den, pues, fruto digno del cambio de mente;

• Mateo 3:10

  Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 4:19

  Y les dice: «Vengan detrás de mí, y los haré pescadores de personas».

• Mateo 5:19

  Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

• Mateo 5:32

  Pero yo les digo que todo el que despide a su mujer, salvo por causa de inmoralidad sexual, hace que ella cometa adulterio; y cualquiera que se case con la despedida, comete adulterio.

• Mateo 5:36

  Ni por tu cabeza jures, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.

• Mateo 5:46

  Porque si aman a los que los aman, ¿qué recompensa tienen? ¿No hacen también lo mismo los recaudadores de impuestos?

• Mateo 5:47

  Y si saludan solo a sus hermanos, ¿qué hacen de más? ¿No hacen también lo mismo los paganos?

• Mateo 6:1

  Cuídense de no hacer su justicia delante de la gente para ser vistos por ellos; de otro modo, no tienen recompensa junto a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 6:2

  Así que, cuando des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser glorificados por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:3

  Pero tú, cuando des limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

• Mateo 7:12

  Así que todo lo que quieran que la gente haga con ustedes, así también hagan ustedes con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

• Mateo 7:17

  Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol podrido da frutos malos.

• Mateo 7:18

  No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol podrido dar frutos buenos.

• Mateo 7:19

  Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 7:21

  No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 7:22

  Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?

• Mateo 7:24

  Así que todo el que oye estas palabras mías y las hace será semejante a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.

• Mateo 7:26

  Y todo el que oye estas palabras mías y no las hace será semejante a un hombre necio, que edificó su casa sobre la arena.

• Mateo 8:9

  Porque también yo soy un hombre bajo autoridad, que tiene soldados bajo mis órdenes; y digo a este: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi esclavo: Haz esto, y lo hace».

• Mateo 9:28

  Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».

• Mateo 12:2

  Y los fariseos, al verlo, le dijeron: «Mira, tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en shabat».

• Mateo 12:3

  Pero él les dijo: «¿No han leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él;

• Mateo 12:12

  ¡Pues cuánto más vale un hombre que una oveja! Así que está permitido hacer el bien en shabat».

• Mateo 12:16

  y les mandó con firmeza que no lo dieran a conocer,

• Mateo 12:33

  O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan podrido el árbol y podrido su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

• Mateo 12:50

  Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Mateo 13:23

  Y el que fue sembrado en la tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende; este sí da fruto y produce: uno, ciento; otro, sesenta; y otro, treinta».

• Mateo 13:26

  Y cuando brotó la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.

• Mateo 13:28

  Y él les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los esclavos le dicen: ¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos?

• Mateo 13:41

  Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los tropiezos y a los que practican la iniquidad,

• Mateo 13:58

  Y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos.

• Mateo 17:4

  Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: «Señor, bueno es que estemos aquí; si quieres, haré aquí tres tiendas: una para ti, una para Moisés y una para Elías».

• Mateo 17:12

  Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos».

• Mateo 18:35

  Así también hará con ustedes mi Padre celestial, si no perdonan de corazón cada uno a su hermano».

• Mateo 19:4

  Y él, respondiendo, dijo: «¿No han leído que el que los creó, desde el principio, varón y hembra los hizo,

• Mateo 19:16

  Y mira, se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué bien haré para tener vida eterna?».

• Mateo 20:5

  Y ellos fueron. Salió otra vez cerca de la hora sexta y de la novena, e hizo lo mismo.

Y 528 veces más.