tsedaka · justicia

Qué significa

tsedaka (צְדָקָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «justicia».

Estar bien con Dios y actuar de manera recta con los demás.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La rectitud con que Dios gobierna y salva.
2. Hacer lo correcto, obras rectas.
3. El derecho de alguien en un pleito.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Justicia: lo recto, tanto la rectitud de una persona como lo justo que se hace por otros. BDB: rectitud, en abstracto; subjetivamente, integridad; objetivamente, justicia; moralmente, virtud; en sentido figurado, prosperidad. Viene de צָדַק, «ser justo»; de la misma familia es צַדִּיק, «justo» (H6662).

• «Se lo contó como justicia» Génesis 15:6
• «Practicando la justicia y el derecho»; «hacía derecho y justicia» Génesis 18:192 Samuel 8:15
• «La justicia como torrente perenne» Amós 5:24
• La justicia de YHWH Salmos 33:5Isaías 45:8
• «Hacer justicia y derecho es más escogido para YHWH que el sacrificio» Proverbios 21:3

Cómo la traducimos

«Justicia» 146 veces, «justicias» 10. El glosario fija «justicia» para צֶדֶק y צְדָקָה, sin desvíos, también en boca de Jacob (Génesis 30:33). עָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה se traduce «hacer derecho y justicia».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• justicia ×146
• justicias ×10
• ni derecho ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Deuteronomio×6
• Jueces×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×3
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Job×4
• Salmos×34
• Proverbios×18
• Isaías×36
• Jeremías×8
• Ezequiel×20
• Daniel×3
• Oseas×1
• Joel×1
• Amós×3
• Miqueas×2
• Zacarías×1
• Malaquías×2

• Génesis 15:6

  Y creyó en YHWH, y se lo contó como justicia.

• Génesis 18:19

  Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, practicando la justicia y el derecho, para que YHWH cumpla en Abraham lo que ha dicho acerca de él».

• Génesis 30:33

  Así mi justicia responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea manchada o moteada, y todo cordero que no sea de color oscuro, si se halla conmigo, se tendrá por robado».

• Deuteronomio 6:25

  Y será justicia para nosotros, si cuidamos de poner en práctica todo este mandamiento delante de YHWH nuestro Elohim, como nos ha mandado».

• Deuteronomio 9:4

  No digas en tu corazón, cuando YHWH tu Elohim los haya empujado de delante de ti: «Por mi justicia YHWH me ha traído a tomar posesión de esta tierra»; pues por la maldad de estas naciones YHWH las desposee de delante de ti.

• Deuteronomio 9:5

  No por tu justicia ni por la rectitud de tu corazón entras tú a tomar posesión de su tierra, sino que por la maldad de estas naciones YHWH tu Elohim las desposee de delante de ti, y para establecer la palabra que YHWH juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.

• Deuteronomio 9:6

  Sabe que no por tu justicia YHWH tu Elohim te da esta buena tierra para que tomes posesión de ella, porque tú eres un pueblo terco.

• Deuteronomio 24:13

  Le devolverás sin falta la prenda al ponerse el sol, para que duerma con su manto y te bendiga; y te será justicia delante de YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 33:21

  Vio para sí lo primero, porque allí estaba reservada la porción del que manda. Vino con las cabezas del pueblo; hizo la justicia de YHWH y sus juicios con Israel».

• Jueces 5:11

  Lejos de la voz de los arqueros, entre los abrevaderos, allí cuentan las justicias de YHWH, las justicias de sus aldeas en Israel. Entonces descendió a las puertas el pueblo de YHWH.

• 1 Samuel 12:7

  Y ahora, preséntense, y entraré en juicio con ustedes delante de YHWH por todas las justicias de YHWH, que él hizo con ustedes y con sus padres.

• 1 Samuel 26:23

  YHWH devolverá a cada uno su justicia y su fidelidad; pues YHWH te dio hoy en mi mano, y no quise extender mi mano contra el ungido de YHWH.

• 2 Samuel 8:15

  David reinó sobre todo Israel, y David hacía derecho y justicia a todo su pueblo.

• 2 Samuel 19:28

  Porque toda la casa de mi padre no era sino hombres que merecían la muerte ante mi señor el rey, y tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué justicia tengo aún, para clamar todavía al rey?».

• 2 Samuel 22:21

  YHWH me pagó conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me devolvió.

• 2 Samuel 22:25

  Y YHWH me devolvió conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza delante de sus ojos.

• 1 Reyes 3:6

  Salomón dijo: «Tú hiciste con tu siervo David, mi padre, un gran amor leal, según anduvo delante de ti con verdad, con justicia y con rectitud de corazón contigo; y le guardaste este gran amor leal, y le diste un hijo que se sienta sobre su trono, como este día.

• 1 Reyes 8:32

  tú escucharás en el cielo, y actuarás, y juzgarás a tus siervos, declarando malvado al malvado para poner su camino sobre su cabeza, y declarando justo al justo para darle conforme a su justicia.

• 1 Reyes 10:9

  Sea bendito YHWH tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre el trono de Israel; por el amor de YHWH a Israel para siempre te puso por rey, para hacer derecho y justicia».

• 1 Crónicas 18:14

  David reinó sobre todo Israel, y hacía derecho y justicia a todo su pueblo.

• 2 Crónicas 6:23

  tú escucharás desde el cielo, y actuarás, y juzgarás a tus siervos, dando su pago al malvado para poner su camino sobre su cabeza, y declarando justo al justo para darle conforme a su justicia.

• 2 Crónicas 9:8

  Sea bendito YHWH, tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre su trono como rey para YHWH, tu Elohim; por el amor de tu Elohim a Israel, para mantenerlo firme para siempre, te puso sobre ellos por rey, para hacer derecho y justicia».

• Nehemías 2:20

  Les devolví palabra y les dije: «El Elohim de los cielos, él nos hará prosperar, y nosotros, sus siervos, nos levantaremos y construiremos; pero ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memorial en Jerusalén».

• Job 27:6

  En mi justicia me mantengo firme, y no la soltaré; no me afrenta mi corazón por ninguno de mis días.

• Job 33:26

  Ruega a Eloah, y él se complace en él; y ve su rostro con aclamación, y él devuelve al mortal su justicia.

• Job 35:8

  Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.

• Job 37:23

  A Shaddai no lo hemos hallado; es grande en fuerza, y al derecho y a la abundancia de justicia no aflige.

• Salmos 5:8

  YHWH, guíame en tu justicia por causa de los que me acechan; endereza delante de mí tu camino.

• Salmos 11:7

  Porque justo es YHWH; ama los actos de justicia; los rectos verán su rostro.

• Salmos 22:31

  Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que nacerá: que él lo hizo.

• Salmos 24:5

  Alcanzará bendición de parte de YHWH, y justicia del Elohim de su salvación.

• Salmos 31:1

  Al director. Salmo de David. En ti, YHWH, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás; en tu justicia ponme a salvo.

• Salmos 33:5

  Ama la justicia y el derecho; del amor leal de YHWH está llena la tierra.

• Salmos 36:6

  Tu justicia, como los montes de El; tus juicios, abismo grande; a personas y animales salvas, YHWH.

• Salmos 36:10

  Prolonga tu amor leal a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

• Salmos 40:10

  Tu justicia no cubrí en medio de mi corazón; tu fidelidad y tu salvación he dicho; no oculté tu amor leal y tu verdad a la gran asamblea.

• Salmos 51:14

  Líbrame de la culpa de sangre, Elohim, Elohim de mi salvación; gritará de júbilo mi lengua por tu justicia.

• Salmos 69:27

  Pon iniquidad sobre su iniquidad, y no entren en tu justicia.

• Salmos 71:2

  En tu justicia líbrame y ponme a salvo; inclina a mí tu oído y sálvame.

• Salmos 71:15

  Mi boca contará tu justicia, todo el día tu salvación, aunque no conozco sus números.

Y 117 veces más.