Estudiarlo en la app«Destilen, cielos, desde arriba, y las nubes derramen justicia; ábrase la tierra, y fructifiquen salvación, y justicia haga brotar a una; yo, YHWH, lo he creado».»
Destilen,הַרְעִיפוּcielos,שָׁמַיִםdesde arriba,מִמַּעַלy las nubesוּשְׁחָקִיםderramenיִזְּלוּjusticia;צֶדֶקábraseתִּפְתַּחla tierra,אֶרֶץy fructifiquenוְיִפְרוּsalvación,יֶשַׁעy justiciaוּצְדָקָהhaga brotarתַצְמִיחַa una;יַחַדyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהlo he creado».בְּרָאתִיו
destilar, derramar
Gotear, destilar.
Dónde más aparece «harifu»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shejakim»fluir
Salir el agua con fuerza o gota a gota, o correr lo que es como agua.
Dónde más aparece «yizlu»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «tiftaj»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «yifru»salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yesha»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «tatsmiaj»juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «berati»7el que forma la luz y crea la oscuridad, el que hace la paz y crea el mal; yo, YHWH, hago todas estas cosas.
8 · Este versículo (arriba)
9¡Ay del que pleitea con su Formador, un tiesto entre los tiestos del suelo! ¿Dirá el barro a su formador: «¿Qué haces?», y tu obra: «No tiene manos»?
