14
Líbrameהַצִּילֵנִיde la culpa de sangre,מִדָּמִיםElohim,אֱלֹהִיםElohimאֱלֹהֵיde mi salvación;תְּשׁוּעָתִיgritará de júbiloתְּרַנֵּןmi lenguaלְשׁוֹנִיpor tu justicia.צִדְקָתֶךָ
Salmos 51:14
Estudiarlo en la app«Líbrame de la culpa de sangre, Elohim, Elohim de mi salvación; gritará de júbilo mi lengua por tu justicia.»
Con el hebreo debajo
Salmos 51:14, palabra por palabra
- Líbrameהַצִּילֵhatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»- de la culpa de sangreדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- de mi salvaciónתְּשׁוּעָתִteshuati
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuati»- gritará de júbiloתְּרַנֵּןteranen
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «teranen»- mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»- por tu justiciaצִדְקָתֶtsidkate
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkate»
Nota de traducción
«Culpa de sangre»: literalmente, «sangres»; la culpa de haber derramado sangre (la muerte de Urías, 2 Samuel 11:14-17).
El contexto
13Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores a ti volverán.
14 · Este versículo (arriba)
15Adonai, abre mis labios, y mi boca anunciará tu alabanza.