jok · estatuto; porción asignada

Qué significa

jok (חֹק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «estatuto; porción asignada».

Lo que queda fijado: una ración asignada, una norma, un estatuto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
2. La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
3. La línea que marca hasta dónde llega algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lo fijado: una ración asignada, un límite, una norma, un estatuto. BDB: una disposición; de ahí una asignación (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso). Viene de חָקַק, «grabar, decretar»; de la misma familia es חֻקָּה, «estatuto» (H2708).

• La ración asignada a los sacerdotes de Egipto Génesis 47:22
• «Como estatuto… para siempre»; «quedó por estatuto» Éxodo 12:24Jueces 11:39
• Los estatutos de YHWH Levítico 10:11Salmos 119:8
• El límite puesto al mar Job 38:10Jeremías 5:22Proverbios 8:29
• «El pan de mi porción» Proverbios 30:8

Cómo la traducimos

«Estatutos» 77 veces, «estatuto» 26, «porción» 8, «derecho» 4, «límite» 4, «ración» 2. El glosario fija joq / juqá = «estatuto» y admite «porción asignada»; «límite» cuando es la frontera puesta al mar, y «derecho» cuando es la parte que corresponde a los sacerdotes.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• estatutos ×77
• estatuto ×26
• porción ×8
• derecho ×4
• límite ×4
• ración ×2
• cuota ×1
• decreto ×1
• límites ×1
• me tiene asignado ×1
• otras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×8
• Levítico×11
• Números×4
• Deuteronomio×21
• Josué×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×5
• Esdras×2
• Nehemías×4
• Job×7
• Salmos×30
• Proverbios×3
• Isaías×2
• Jeremías×3
• Ezequiel×6
• Amós×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1
• Malaquías×2

• Génesis 47:22

  Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.

• Génesis 47:26

  José lo estableció como estatuto sobre la tierra de Egipto, vigente hasta el día de hoy: la quinta parte es para Faraón. Solo la tierra de los sacerdotes no pasó a ser de Faraón.

• Éxodo 5:14

  Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».

• Éxodo 12:24

  Guardarán esto como estatuto para ustedes y para sus hijos para siempre.

• Éxodo 15:25

  Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.

• Éxodo 15:26

  Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».

• Éxodo 18:16

  Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, y les doy a conocer los estatutos de Elohim y sus instrucciones».

• Éxodo 18:20

  Enséñales los estatutos y las instrucciones, y dales a conocer el camino por donde deben andar y lo que deben hacer.

• Éxodo 29:28

  Esto será para Aarón y para sus hijos, por estatuto perpetuo, de parte de los hijos de Israel, porque es una contribución; será una contribución de los hijos de Israel, tomada de sus sacrificios de paz, su contribución para YHWH.

• Éxodo 30:21

  Se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Será estatuto perpetuo para ellos, para él y para su descendencia, por todas sus generaciones».

• Levítico 6:18

  Todo varón de entre los hijos de Aarón podrá comer de ella. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, respecto a las ofrendas encendidas de YHWH. Todo lo que las toque quedará consagrado».

• Levítico 6:22

  La preparará el sacerdote que sea ungido en su lugar, de entre sus hijos. Es estatuto perpetuo: será quemada por completo para YHWH.

• Levítico 7:34

  Porque he tomado de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, y se los he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como estatuto perpetuo de parte de los hijos de Israel».

• Levítico 10:11

  y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHWH les ha dicho por medio de Moisés».

• Levítico 10:13

  La comerán en un lugar santo, porque es tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas de YHWH; pues así se me ha mandado.

• Levítico 10:14

  El pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución los comerán en un lugar puro, tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque se han dado como tu porción y la porción de tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.

• Levítico 10:15

  El muslo de la contribución y el pecho de la ofrenda mecida los traerán junto con las ofrendas encendidas de grasa, para mecerlos como ofrenda mecida delante de YHWH. Serán para ti y para tus hijos contigo, por estatuto perpetuo, como YHWH ha mandado».

• Levítico 24:9

  Será para Aarón y para sus hijos, y lo comerán en un lugar santo, porque es cosa santísima para él, de las ofrendas encendidas de YHWH, por derecho perpetuo».

• Levítico 26:46

  Estos son los estatutos, las normas y las instrucciones que YHWH puso entre él y los hijos de Israel en el monte Sinaí, por medio de Moisés.

• Números 18:8

  YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.

• Números 18:11

  Y esto es tuyo: la contribución de su don, todas las ofrendas mecidas de los hijos de Israel. A ti te las he dado, y a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo; todo el que esté puro en tu casa la comerá.

• Números 18:19

  Todas las contribuciones de las cosas santas que los hijos de Israel apartan para YHWH te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por derecho perpetuo. Es pacto de sal perpetuo delante de YHWH, para ti y para tu descendencia contigo».

• Números 30:16

  Estos son los estatutos que YHWH mandó a Moisés entre un hombre y su mujer, entre un padre y su hija en su juventud, en casa de su padre.

• Deuteronomio 4:1

  Ahora, Israel, escucha los estatutos y las normas que yo les enseño a poner en práctica, para que vivan, entren y tomen posesión de la tierra que YHWH, Elohim de sus padres, les da.

• Deuteronomio 4:5

  Mira, les he enseñado estatutos y normas, como me mandó YHWH mi Elohim, para que hagan así en medio de la tierra adonde entran para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 4:6

  Los guardarán y los pondrán en práctica, porque esa es su sabiduría y su entendimiento a los ojos de los pueblos, que oirán todos estos estatutos y dirán: «Solo un pueblo sabio y entendido es esta gran nación».

• Deuteronomio 4:8

  ¿Y qué nación grande hay que tenga estatutos y normas justos como toda esta instrucción que yo pongo hoy delante de ustedes?

• Deuteronomio 4:14

  A mí me mandó YHWH en aquel tiempo que les enseñara estatutos y normas, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 4:40

  Guardarás sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da, todos los días.

• Deuteronomio 4:45

  Estos son los testimonios, los estatutos y las normas que Moisés habló a los hijos de Israel cuando salieron de Egipto,

• Deuteronomio 5:1

  Moisés llamó a todo Israel y les dijo: Escucha, Israel, los estatutos y las normas que yo hablo hoy a oídos de ustedes; apréndanlos y cuiden de ponerlos en práctica.

• Deuteronomio 5:31

  Pero tú ponte aquí conmigo, y te hablaré todo el mandamiento, los estatutos y las normas que les enseñarás, para que los pongan en práctica en la tierra que yo les doy para que tomen posesión de ella».

• Deuteronomio 6:1

  Este es el mandamiento, los estatutos y las normas que YHWH su Elohim mandó enseñarles, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,

• Deuteronomio 6:17

  Guardarán con cuidado los mandamientos de YHWH su Elohim, sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.

• Deuteronomio 6:20

  Cuando mañana tu hijo te pregunte, diciendo: «¿Qué son los testimonios, los estatutos y las normas que YHWH nuestro Elohim les mandó?»,

• Deuteronomio 6:24

  YHWH nos mandó poner en práctica todos estos estatutos para temer a YHWH nuestro Elohim, para nuestro bien todos los días, para conservarnos la vida, como en este día.

• Deuteronomio 7:11

  Guardarás el mandamiento, los estatutos y las normas que yo te mando hoy, para ponerlos en práctica.

• Deuteronomio 11:32

  Cuidarán de poner en práctica todos los estatutos y las normas que yo pongo hoy delante de ustedes.

• Deuteronomio 12:1

  Estos son los estatutos y las normas que cuidarán de poner en práctica en la tierra que YHWH, Elohim de tus padres, te ha dado para que tomes posesión de ella, todos los días que vivan sobre el suelo.

• Deuteronomio 16:12

  Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y guardarás y pondrás en práctica estos estatutos.

Y 86 veces más.