Estudiarlo en la app«Estos son los estatutos y las normas que cuidarán de poner en práctica en la tierra que YHWH, Elohim de tus padres, te ha dado para que tomes posesión de ella, todos los días que vivan sobre el suelo.»
Estosאֵלֶּהson los estatutosהַחֻקִּיםy las normasוְהַמִּשְׁפָּטִיםqueאֲשֶׁרcuidaránתִּשְׁמְרוּןde poner en prácticaלַעֲשׂוֹתen la tierraבָּאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde tus padres,אֲבֹתֶיךָte ha dadoנָתַן לְךָpara que tomes posesión de ella,לְרִשְׁתָּהּtodosכָּלlos díasהַיָּמִיםqueאֲשֶׁרvivanאַתֶּם חַיִּיםsobreעַלel suelo.הָאֲדָמָה
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishmru»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»1 · Este versículo (arriba)
2Harán perecer por completo todos los lugares donde las naciones que ustedes van a desposeer sirvieron a sus dioses: sobre los montes altos, sobre las colinas y bajo todo árbol frondoso.
