Harán perecer por completoאַבֵּד תְּאַבְּדוּןtodosאֶת כָּלlos lugaresהַמְּקֹמוֹתdondeאֲשֶׁר שָׁםlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרustedesאַתֶּםvan a desposeerיֹרְשִׁים אֹתָםsirvieronעָבְדוּa sus dioses:אֶת אֱלֹהֵיהֶםsobreעַלlos montesהֶהָרִיםaltos,הָרָמִיםsobreוְעַלlas colinasהַגְּבָעוֹתy bajoוְתַחַתtodoכָּלárbolעֵץfrondoso.רַעֲנָן
Deuteronomio 12:2
Estudiarlo en la app«Harán perecer por completo todos los lugares donde las naciones que ustedes van a desposeer sirvieron a sus dioses: sobre los montes altos, sobre las colinas y bajo todo árbol frondoso.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:2, palabra por palabra
- Harán perecer por completoאַבֵּדabed
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «abed»- los lugaresמְּקֹמוֹתmekomot
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomot»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- van a desposeerיֹרְשִׁיםyorshim
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yorshim»- sirvieronעָבְדוּavdu
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avdu»- a sus diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- altosרָמִיםramim
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «ramim»- las colinasגְּבָעוֹתgevaot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»- árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- frondosoרַעֲנָןraanan
siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»
El contexto
1Estos son los estatutos y las normas que cuidarán de poner en práctica en la tierra que YHWH, Elohim de tus padres, te ha dado para que tomes posesión de ella, todos los días que vivan sobre el suelo.
2 · Este versículo (arriba)
3Derribarán sus altares, quebrarán sus estelas, quemarán en el fuego sus Asherás, cortarán las imágenes talladas de sus dioses y harán perecer su nombre de aquel lugar.