Estudiarlo en la app«Despreciaron sus estatutos y su pacto, que hizo con sus padres, y sus testimonios, con que testificó contra ellos; fueron tras lo vano y se hicieron vanos, y tras las naciones que estaban alrededor de ellos, de las que YHWH les había mandado no hacer como ellas.»
Despreciaronוַיִּמְאֲסוּsus estatutosאֶת חֻקָּיוy su pacto,וְאֶת בְּרִיתוֹqueאֲשֶׁרhizoכָּרַתcon sus padres,אֶת אֲבוֹתָםy sus testimonios,וְאֵת עֵדְוֺתָיוcon queאֲשֶׁרtestificóהֵעִידcontra ellos;בָּםfueronוַיֵּלְכוּtrasאַחֲרֵיlo vanoהַהֶבֶלy se hicieron vanos,וַיֶּהְבָּלוּy trasוְאַחֲרֵיlas nacionesהַגּוֹיִםque estabanאֲשֶׁרalrededor de ellos,סְבִיבֹתָםde las queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהles había mandadoצִוָּה אֹתָםnoלְבִלְתִּיhacerעֲשׂוֹתcomo ellas.כָּהֶם
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «yimasu»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukay»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karat»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edvotay»testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «heid»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»vano
Sin resultado ni provecho, como quien se esfuerza para nada.
Dónde más aparece «hevel»hacerse vano
Hacerse vano, volverse vacío; viene de la palabra «vapor, soplo». Se dice de quien pone su confianza en lo que no es nada y acaba siendo como eso (2 Reyes 17:15; Jeremías 2:5), y también de hablar o esperar en vano (Job 27:12; Salmo 62:10).
Dónde más aparece «yehbalu»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivota»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»«Lo vano»: la palabra hebrea significa «vapor, soplo», algo sin consistencia; se dice de los ídolos (Deuteronomio 32:21; 1 Reyes 16:13). El texto juega con ella: quien va tras lo que es nada, se vuelve nada.
14Pero no escucharon, y endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, que no creyeron en YHWH su Elohim.
15 · Este versículo (arriba)
16Abandonaron todos los mandamientos de YHWH su Elohim, y se hicieron una imagen de fundición, dos becerros; hicieron una Asherá, se postraron ante todo el ejército del cielo y sirvieron a Baal.
