Estudiarlo en la app«Abandonaron todos los mandamientos de YHWH su Elohim, y se hicieron una imagen de fundición, dos becerros; hicieron una Asherá, se postraron ante todo el ejército del cielo y sirvieron a Baal.»
Abandonaronוַיַּעַזְבוּtodosאֶת כָּלlos mandamientosמִצְוֺתde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy se hicieronוַיַּעֲשׂוּ לָהֶםuna imagen de fundición,מַסֵּכָהdosשְׁנֵיbecerros;עֲגָלִיםhicieronוַיַּעֲשׂוּuna Asherá,אֲשֵׁירָהse postraronוַיִּשְׁתַּחֲווּante todoלְכָלel ejércitoצְבָאdel cieloהַשָּׁמַיִםy sirvieronוַיַּעַבְדוּa Baal.אֶת הַבָּעַל
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «yaazvu»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaasu»imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «agalim»Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashera»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavdu»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»«El ejército del cielo»: el sol, la luna y las estrellas, a los que otros pueblos rendían culto (Deuteronomio 4:19).
15Despreciaron sus estatutos y su pacto, que hizo con sus padres, y sus testimonios, con que testificó contra ellos; fueron tras lo vano y se hicieron vanos, y tras las naciones que estaban alrededor de ellos, de las que YHWH les había mandado no hacer como ellas.
16 · Este versículo (arriba)
17Hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por el fuego, practicaron adivinaciones y adivinaron por agüeros, y se vendieron para hacer lo malo a los ojos de YHWH, para provocarlo a ira.
