25
Josuéיְהוֹשֻׁעַhizoוַיִּכְרֹתpactoבְּרִיתcon el puebloלָעָםen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאy le pusoוַיָּשֶׂם לוֹestatutoחֹקy normaוּמִשְׁפָּטen Siquem.בִּשְׁכֶם
Josué 24:25
Estudiarlo en la app«Josué hizo pacto con el pueblo en aquel día, y le puso estatuto y norma en Siquem.»
Con el hebreo debajo
Josué 24:25, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- hizoיִּכְרֹתyijrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»- pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- con el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y le pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- estatutoחֹקjok
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jok»- y normaמִשְׁפָּטmishpat
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»- en Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
24El pueblo dijo a Josué: «A YHWH nuestro Elohim serviremos, y su voz escucharemos».
25 · Este versículo (arriba)
26Josué escribió estas palabras en el libro de la instrucción de Elohim. Tomó una gran piedra y la levantó allí, debajo de la encina que estaba en el santuario de YHWH.