12
Recordarásוְזָכַרְתָּqueכִּיfuisteהָיִיתָesclavoעֶבֶדen Egipto,בְּמִצְרָיִםy guardarásוְשָׁמַרְתָּy pondrás en prácticaוְעָשִׂיתָestos estatutos.אֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה
Deuteronomio 16:12
Estudiarlo en la app«Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y guardarás y pondrás en práctica estos estatutos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 16:12, palabra por palabra
- Recordarásזָכַרְתָּzajarta
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajarta»- fuisteהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- en Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y guardarásשָׁמַרְתָּshamarta
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarta»- y pondrás en prácticaעָשִׂיתָasita
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asita»- estos estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
11Te alegrarás delante de YHWH tu Elohim, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, el levita que está dentro de tus puertas, y el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están en medio de ti, en el lugar que YHWH tu Elohim escoja para hacer morar allí su nombre.
12 · Este versículo (arriba)
13La fiesta de las Cabañas celebrarás siete días, cuando hayas recogido de tu era y de tu lagar.