Estudiarlo en la app«Desde los días de sus padres se han apartado de mis estatutos, y no los han guardado. Vuelvan a mí, y yo volveré a ustedes, dice YHWH Tsevaot. Y dicen: «¿En qué volveremos?».»
Desde los díasלְמִימֵיde sus padresאֲבֹתֵיכֶםse han apartadoסַרְתֶּםde mis estatutos,מֵחֻקַּיy noוְלֹאloshan guardado.שְׁמַרְתֶּםVuelvanשׁוּבוּa mí,אֵלַיy yo volveréוְאָשׁוּבָהa ustedes,אֲלֵיכֶםdice YHWH Tsevaot.אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתY dicen:וַאֲמַרְתֶּם«¿En quéבַּמֶּהvolveremos?».נָשׁוּב
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sartem»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «juka»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemartem»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuvu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»6Porque yo, YHWH, no cambio; y ustedes, hijos de Jacob, no se han acabado.
7 · Este versículo (arriba)
8¿Robará el ser humano a Elohim? Pues ustedes me roban. Y dicen: «¿En qué te hemos robado?». En el diezmo y en la contribución.
