Estudiarlo en la app«YHWH nos mandó poner en práctica todos estos estatutos para temer a YHWH nuestro Elohim, para nuestro bien todos los días, para conservarnos la vida, como en este día.»
Cuando tu hijo pregunte, le cuentas cómo Dios los sacó de EgiptoPadres e hijos
YHWHיְהוָהnos mandóוַיְצַוֵּנוּponer en prácticaלַעֲשׂוֹתtodosאֶת כָּלestos estatutosהַחֻקִּים הָאֵלֶּהpara temerלְיִרְאָהa YHWHאֶת יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּpara nuestro bienלְטוֹב לָנוּtodosכָּלlos días,הַיָּמִיםpara conservarnos la vida,לְחַיֹּתֵנוּcomo en este día.כְּהַיּוֹם הַזֶּה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsave»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «jayote»23Y a nosotros nos sacó de allí para traernos, para darnos la tierra que juró a nuestros padres.
24 · Este versículo (arriba)
25Y será justicia para nosotros, si cuidamos de poner en práctica todo este mandamiento delante de YHWH nuestro Elohim, como nos ha mandado».
