23
Y a nosotrosוְאוֹתָנוּnos sacóהוֹצִיאde allíמִשָּׁםparaלְמַעַןtraernos,הָבִיא אֹתָנוּpara darnosלָתֶת לָנוּla tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuróנִשְׁבַּעa nuestros padres.לַאֲבֹתֵינוּ
Deuteronomio 6:23
Estudiarlo en la app«Y a nosotros nos sacó de allí para traernos, para darnos la tierra que juró a nuestros padres.»
Cuando tu hijo pregunte, le cuentas cómo Dios los sacó de EgiptoPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 6:23, palabra por palabra
- nos sacóהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- traernosהָבִיאhavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»- para darnosתֶתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- juróנִשְׁבַּעnishba
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»- a nuestros padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»
El contexto
22YHWH hizo señales y prodigios grandes y dañinos contra Egipto, contra Faraón y contra toda su casa, ante nuestros ojos.
23 · Este versículo (arriba)
24YHWH nos mandó poner en práctica todos estos estatutos para temer a YHWH nuestro Elohim, para nuestro bien todos los días, para conservarnos la vida, como en este día.