légo · decir

Qué significa

légo (λέγω) es una palabra griega de la Biblia que significa «decir».

Hablar; en pasiva, «ser llamado».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Expresar algo con palabras a otros.
2. Decirse a sí mismo, pensar.
3. Lo que dice algo escrito, como la Escritura.
4. Querer decir, referirse a algo.
5. Llamar a alguien por un nombre.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Decir, hablar. Es de la misma raíz que λόγος, «palabra». En pasiva significa «ser llamado».

• Decir; introduce palabras o preguntas Mateo 16:15
• La fórmula de Jesús «en verdad les digo» Mateo 5:18Juan 3:3
• «Pero yo les digo»: enseñar con autoridad propia Mateo 5:22
• Llamado, apodado Mateo 1:16Juan 11:16

Cómo la traducimos

«Dijo» 609 veces, «dice» 362, «diciendo» 324, «digo» 202, «dijeron» 117, «decía» 108. Los evangelios usan a menudo el presente para contar («Les dice», Mateo 16:15), y la traducción lo mantiene donde el griego lo tiene. En pasiva, «llamado» («Jesús, el llamado Mesías»). En ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀμήν se traduce «en verdad», como manda el glosario para el comienzo de un dicho de Jesús.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dijo ×609
• dice ×362
• diciendo ×324
• digo ×202
• dijeron ×117
• decía ×108
• dicen ×85
• decían ×83
• dicho ×80
• decir ×48
• otras ×326

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×505
• Marcos×291
• Lucas×532
• Juan×473
• Hechos×233
• Romanos×48
• 1 Corintios×33
• 2 Corintios×15
• Gálatas×11
• Efesios×7
• Filipenses×4
• Colosenses×3
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×2
• Tito×2
• Filemón×2
• Hebreos×44
• Santiago×13
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×8
• 2 Juan×2
• Judas×3
• Apocalipsis×105

• Mateo 1:16

  Y Jacob engendró a José, el marido de María, de la cual nació Jesús, el llamado Mesías.

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 1:22

  Y todo esto ha sucedido para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice:

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:5

  Y ellos le dijeron: «En Belén de Judea, porque así está escrito por medio del profeta:

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:15

  y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».

• Mateo 2:17

  Entonces se cumplió lo dicho por medio de Jeremías el profeta, que dice:

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 2:23

  y llegando, habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por medio de los profetas: «Será llamado nazareno».

• Mateo 3:2

  y diciendo: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 3:9

  y no piensen decir dentro de ustedes: Por padre tenemos a Abraham; porque les digo que Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.

• Mateo 3:14

  Pero Juan se lo impedía, diciendo: «Yo tengo necesidad de ser sumergido por ti, ¿y tú vienes a mí?».

• Mateo 3:15

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja.

• Mateo 3:17

  Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

• Mateo 4:3

  Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan panes».

• Mateo 4:4

  Y él, respondiendo, dijo: «Está escrito: No solo de pan vivirá el ser humano, sino de toda palabra que sale por la boca de Dios».

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 4:9

  y le dijo: «Todo esto te daré, si cayendo en tierra te postras ante mí».

• Mateo 4:10

  Entonces le dice Jesús: «Vete, Satanás; porque está escrito: Ante el Señor tu Dios te postrarás, y a él solo rendirás culto».

• Mateo 4:14

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice:

• Mateo 4:17

  Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 4:19

  Y les dice: «Vengan detrás de mí, y los haré pescadores de personas».

• Mateo 5:2

  Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:

• Mateo 5:11

  Dichosos son ustedes cuando los insulten y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes, mintiendo, por causa de mí.

• Mateo 5:18

  Porque en verdad les digo: hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una iota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo suceda.

• Mateo 5:20

  Porque les digo que si su justicia no sobrepasa en mucho a la de los escribas y fariseos, de ningún modo entrarán en el reino de los cielos.

• Mateo 5:21

  Oyeron que se dijo a los antiguos: No asesinarás; y cualquiera que asesine será reo ante el juicio.

• Mateo 5:22

  Pero yo les digo que todo el que se enoja con su hermano será reo ante el juicio; y cualquiera que diga a su hermano: Raca, será reo ante el Sanedrín; y cualquiera que le diga: Necio, será reo de la Gehena del fuego.

• Mateo 5:26

  En verdad te digo: de ningún modo saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.

• Mateo 5:27

  Oyeron que se dijo: No cometerás adulterio.

• Mateo 5:28

  Pero yo les digo que todo el que mira a una mujer para desearla, ya cometió adulterio con ella en su corazón.

• Mateo 5:31

  También se dijo: Cualquiera que despida a su mujer, que le dé un documento de divorcio.

• Mateo 5:32

  Pero yo les digo que todo el que despide a su mujer, salvo por causa de inmoralidad sexual, hace que ella cometa adulterio; y cualquiera que se case con la despedida, comete adulterio.

• Mateo 5:33

  Además oyeron que se dijo a los antiguos: No jurarás en falso, sino que cumplirás al Señor tus juramentos.

• Mateo 5:34

  Pero yo les digo: no juren de ningún modo; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

Y 2305 veces más.