10
Siεἴalgunoτιςvieneἔρχεταιa ustedesπρὸς ὑμᾶςyκαὶnoοὐtraeφέρειesta enseñanza,ταύτην τὴν διδαχὴνnoμὴloαὐτὸνrecibanλαμβάνετεen casaεἰς οἰκίανniκαὶ μὴleαὐτῷdigan:λέγετεBienvenido.χαίρειν
2 Juan 1:10
Estudiarlo en la app«Si alguno viene a ustedes y no trae esta enseñanza, no lo reciban en casa ni le digan: Bienvenido.»
Con el griego debajo
2 Juan 1:10, palabra por palabra
- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- traeφέρειférei
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «férei»- esta enseñanzaδιδαχὴνdidajén
enseñanza
Enseñanza.
Dónde más aparece «didajén»- recibanλαμβάνετεlambánete
acoger
Recibir a alguien en casa, acogerlo.
Dónde más aparece «lambánete»- en casaοἰκίανoikían
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikían»- diganλέγετεlégete
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légete»- Bienvenidoχαίρεινjaírein
saludar
Lo que se dice al encontrarse: literalmente «¡alégrate!».
Dónde más aparece «jaírein»
El contexto
9Todo el que se adelanta y no permanece en la enseñanza del Mesías no tiene a Dios; el que permanece en la enseñanza, este tiene al Padre y al Hijo.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque el que le dice: Bienvenido, participa en sus malas obras.