Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Corintios 4:6

«Porque Dios, que dijo: De las tinieblas resplandecerá la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro del Mesías.»

2 Corintios 4:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Alusión · Isaías 9:2

Ir a Isaías 9:2

Ambos textos hablan de la luz que brilla en la oscuridad.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • σκότουςskótusG4655חֹשֶׁךְjoshejH2822«oscuridad, tinieblas»
  • φῶςfósG5457אוֹרorH216«luz»
  • φωτισμὸνfotismónG5462נָגַהּnagahH5050«luz; iluminación»

2 Corintios 4:6, palabra por palabra

Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
que dijoεἰπώνeipón

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eipón»
De las tinieblasσκότουςskótus

oscuridad, tinieblas

Oscuridad, tinieblas.

Dónde más aparece «skótus»
resplandeceráλάμψειlámpsei

resplandecer

Alumbrar, brillar.

Dónde más aparece «lámpsei»
la luzφῶςfós

luz de Dios

La luz de Dios que muestra la verdad.

Dónde más aparece «fós»
en nuestros corazonesκαρδίαιςkardíais

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardíais»
para iluminaciónφωτισμὸνfotismón

luz; iluminación

luz; iluminación, resplandor.

Dónde más aparece «fotismón»
del conocimientoγνώσεωςgnóseos

conocimiento

Conocimiento.

Dónde más aparece «gnóseos»
de la gloriaδόξηςdóxes

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxes»
en el rostroπροσώπῳprosópo

rostro

La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.

Dónde más aparece «prosópo»
del MesíasΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Génesis 1:3; compárese Isaías 9:2. Muchos manuscritos dicen «de Jesús el Mesías».

El contexto

5Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino al Mesías Jesús como Señor, y a nosotros como esclavos de ustedes por amor de Jesús.

6 · Este versículo (arriba)

7Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios, y no de nosotros.

Leer 2 Corintios 4 completo

Cómo usarla