17
Desde entoncesἈπὸ τότεcomenzóἤρξατοJesúsὁ Ἰησοῦςa proclamarκηρύσσεινy a decir:καὶ λέγειν«Cambien de mente,Μετανοεῖτεporqueγὰρse ha acercadoἤγγικενel reinoἡ βασιλείαde los cielos».τῶν οὐρανῶν
Mateo 4:17
Estudiarlo en la app«Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».»
Con el griego debajo
Mateo 4:17, palabra por palabra
- Desde entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- comenzóἤρξατοérxato
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «érxato»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- a proclamarκηρύσσεινkerýssein
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýssein»- y a decirλέγεινlégein
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légein»- «Cambien de menteΜετανοεῖτεmetanoeíte
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoeíte»- se ha acercadoἤγγικενéngiken
acercarse
Acercarse, estar cerca.
Dónde más aparece «éngiken»- el reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús empieza en Galilea
Ver uno al lado del otro
Mateo 4:12-17
12Y al oír que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea; 13y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí; 14para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 15«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones: 16el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció». 17Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».
14Y después de que Juan fue entregado, vino Jesús a Galilea proclamando la buena noticia de Dios, 15y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».
14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y salió una noticia acerca de él por toda la región de alrededor. 15Y él enseñaba en sus sinagogas, y era glorificado por todos.
El contexto
16el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció».
17 · Este versículo (arriba)
18Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.
Para estudiar Mateo 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué respondió Jesús cada vez que el tentador le habló (vv. 4, 7, 10)?
2. Qué significa
¿Por qué Mateo cuenta la tentación justo antes de que Jesús empiece a proclamar el reino (vv. 1, 17)?
3. Cómo lo vivo
Jesús llamó a pescadores a seguirlo (v. 19). ¿Qué trabajo de cada día podrías hacer con más atención a Dios?