19
Yo,ἐγὼPablo,Παῦλοςlo escriboἔγραψαde mi propia mano:τῇ ἐμῇ χειρίyoἐγὼlo pagaré;ἀποτίσωpor noἵνα μὴdecirteλέγω σοιqueὅτιaunκαὶtú mismoσεαυτόνte me debes.μοι προσοφείλεις
Filemón 1:19
Estudiarlo en la app«Yo, Pablo, lo escribo de mi propia mano: yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes.»
Con el griego debajo
Filemón 1:19, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- lo escriboἔγραψαégrapsa
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «égrapsa»- de mi propia manoἐμῇemé
mío
Mío.
Dónde más aparece «emé»- de mi propia manoχειρίjeirí
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirí»- lo pagaréἀποτίσωapotíso
pagar
Pagar una deuda.
Dónde más aparece «apotíso»- decirteλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- tú mismoσεαυτόνseautón
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautón»- te me debesπροσοφείλειςprosofeíleis
deber además
Deber además, estar en deuda también.
Dónde más aparece «prosofeíleis»
El contexto
18Y si en algo te agravió o te debe, cárgalo a mi cuenta.
19 · Este versículo (arriba)
20Sí, hermano, que yo tenga algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Mesías.