20
Sí,ναίhermano,ἀδελφέque yoἐγώtenga algún provechoὀναίμηνde tiσουen el Señor;ἐν κυρίῳconfortaἀνάπαυσόνmi corazónμου τὰ σπλάγχναen el Mesías.ἐν Χριστῷ
Filemón 1:20
Estudiarlo en la app«Sí, hermano, que yo tenga algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Mesías.»
Con el griego debajo
Filemón 1:20, palabra por palabra
- Síναίnaí
sí
Sí.
Dónde más aparece «naí»- hermanoἀδελφέadelfé
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfé»- tenga algún provechoὀναίμηνonaímen
obtener provecho
Tener provecho, sacar beneficio de alguien.
Dónde más aparece «onaímen»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- confortaἀνάπαυσόνanápausón
reanimar
Darle alivio al corazón de alguien.
Dónde más aparece «anápausón»- mi corazónσπλάγχναsplánjna
compasión
El cariño y la compasión de dentro.
Dónde más aparece «splánjna»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»
Nota de traducción
«Tenga algún provecho» (onaímen) viene del mismo verbo que el nombre Onésimo (Strong); puede entenderse como otro juego de palabras con ese nombre.
El contexto
19Yo, Pablo, lo escribo de mi propia mano: yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes.
20 · Este versículo (arriba)
21Confiado en tu obediencia te escribo, sabiendo que harás aún más de lo que digo.