dam · sangre

Qué significa

dam (דָּם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sangre».

En la Biblia la sangre representa la vida; «derramar sangre» es matar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
2. Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
3. El jugo de la uva, el vino.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sangre, de persona o de animal; BDB anota que en plural significa sobre todo sangre derramada, es decir, homicidio. En la Biblia la sangre representa la vida.

• Sangre derramada: el homicidio Génesis 4:10Génesis 9:6
• La sangre es la vida: no se come Génesis 9:4Levítico 17:11
• La sangre como señal en la Pascua Éxodo 12:13
• Las aguas convertidas en sangre Éxodo 7:20
• En plural, «culpa de sangre» Deuteronomio 19:10Éxodo 22:2

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 17:11 da la razón de la prohibición de comer sangre: «la vida de la carne está en la sangre», y la sangre es la que hace expiación sobre el altar.

Cómo la traducimos

«Sangre» 353 veces, «sangres» 4. El plural דָּמִים, cuando significa la culpa de haber matado, se traduce «culpa de sangre»; דָּם נָקִי, «sangre inocente». Las fórmulas «su sangre será sobre su cabeza» se conservan literales.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sangre ×353
• sangres ×4
• ella ×2
• otra mitad ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×29
• Levítico×88
• Números×15
• Deuteronomio×23
• Josué×5
• Jueces×1
• 1 Samuel×8
• 2 Samuel×12
• 1 Reyes×12
• 2 Reyes×13
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×8
• Job×2
• Salmos×21
• Proverbios×8
• Isaías×15
• Jeremías×9
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×55
• Oseas×5
• Joel×4
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Nahúm×1
• Habacuc×3
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Génesis 4:10

  Y él dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde el suelo.

• Génesis 4:11

  Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

• Génesis 9:4

  Pero carne con su vida, es decir, su sangre, no comerán.

• Génesis 9:5

  Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de ustedes, la de sus vidas; a todo animal se la pediré; y al ser humano, a cada uno por su hermano, le pediré cuenta de la vida del ser humano.

• Génesis 9:6

  El que derrame la sangre del ser humano, por el ser humano su sangre será derramada; porque a imagen de Elohim hizo al ser humano.

• Génesis 37:22

  Y añadió Rubén: «No derramen sangre. Échenlo en esta cisterna que está en el desierto, pero no le pongan la mano encima». Lo decía para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.

• Génesis 37:26

  Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre?

• Génesis 37:31

  Entonces tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito y mojaron la túnica en la sangre.

• Génesis 42:22

  Rubén les respondió: «¿No les dije yo: “No pequen contra el niño”? Pero no escucharon. Ahora se nos pide cuenta de su sangre».

• Génesis 49:11

  Ata a la vid su asno, y a la mejor cepa la cría de su asna; lava en vino su vestido, y en sangre de uvas su manto.

• Éxodo 4:9

  Y si tampoco creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del Nilo y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que saques del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca».

• Éxodo 4:25

  Entonces Séfora tomó un pedernal, cortó el prepucio de su hijo y tocó sus pies, diciendo: «Ciertamente eres para mí un esposo de sangre».

• Éxodo 4:26

  Y lo dejó. Entonces ella dijo «esposo de sangre» por la circuncisión.

• Éxodo 7:17

  Así dice YHWH: En esto sabrás que yo soy YHWH: voy a golpear con la vara que tengo en la mano el agua del Nilo, y se convertirá en sangre.

• Éxodo 7:19

  YHWH dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sus canales, sus estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre”. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en las vasijas de madera y de piedra».

• Éxodo 7:20

  Moisés y Aarón hicieron como YHWH había mandado. Aarón alzó la vara y golpeó el agua del Nilo a la vista de Faraón y de sus siervos, y toda el agua del Nilo se convirtió en sangre.

• Éxodo 7:21

  Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 12:7

  Tomarán de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas donde lo coman.

• Éxodo 12:13

  La sangre les servirá de señal en las casas donde estén: veré la sangre y pasaré de largo sobre ustedes, y no habrá entre ustedes plaga destructora cuando yo hiera la tierra de Egipto.

• Éxodo 12:22

  Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que estará en un recipiente, y unten el dintel y los dos postes con la sangre del recipiente. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.

• Éxodo 12:23

  Porque YHWH pasará para herir a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, YHWH pasará de largo por aquella puerta, y no dejará que el destructor entre en sus casas para herirlos.

• Éxodo 22:2

  Si el ladrón es sorprendido forzando una casa, y es golpeado y muere, el que lo golpeó no será culpable de su sangre.

• Éxodo 22:3

  Pero si ya ha salido el sol, sí será culpable de su sangre. El ladrón hará restitución completa; si no tiene con qué, será vendido por su robo.

• Éxodo 23:18

  No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará la grasa de mi fiesta hasta la mañana.

• Éxodo 24:6

  Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y la otra mitad la esparció sobre el altar.

• Éxodo 24:8

  Entonces Moisés tomó la sangre, la esparció sobre el pueblo y dijo: «Esta es la sangre del pacto que YHWH ha hecho con ustedes, conforme a todas estas palabras».

• Éxodo 29:12

  Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.

• Éxodo 29:16

  Degollarás el carnero, tomarás su sangre y la esparcirás sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:20

  Degollarás el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho; y esparcirás la sangre sobre el altar, alrededor.

• Éxodo 29:21

  Tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y las vestiduras de ellos. Así quedarán consagrados él y sus vestiduras, y con él sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Éxodo 30:10

  Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar; con la sangre de la ofrenda por el pecado, la de la expiación, hará expiación sobre él una vez al año, por todas sus generaciones. Es santísimo para YHWH».

• Éxodo 34:25

  No degollarás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.

• Levítico 1:5

  Degollará el novillo delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, presentarán la sangre y esparcirán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 1:11

  Lo degollará al lado norte del altar, delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 1:15

  El sacerdote la acercará al altar, le arrancará la cabeza y la quemará sobre el altar; su sangre será exprimida sobre un costado del altar.

• Levítico 3:2

  Apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará a la entrada de la tienda de reunión; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán la sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:8

  apoyará su mano sobre la cabeza de su ofrenda y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:13

  apoyará su mano sobre su cabeza y la degollará delante de la tienda de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.

• Levítico 3:17

  Será estatuto perpetuo por sus generaciones, en todos los lugares donde vivan: no comerán grasa ni sangre».

• Levítico 4:5

  El sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo y la llevará a la tienda de reunión.

Y 320 veces más.