Estudiarlo en la app«Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar; con la sangre de la ofrenda por el pecado, la de la expiación, hará expiación sobre él una vez al año, por todas sus generaciones. Es santísimo para YHWH».»
Una vezאַחַתal añoבַּשָּׁנָהAarónאַהֲרֹןhará expiaciónוְכִפֶּרsobreעַלlos cuernosקַרְנֹתָיdel altar;וcon la sangreמִדַּםde la ofrenda por el pecado,חַטַּאתla de la expiación,הַכִּפֻּרִיםhará expiaciónיְכַפֵּרsobre élעָלָיוuna vezאַחַתal año,בַּשָּׁנָהpor todas sus generaciones.לְדֹרֹתֵיכֶםEsהוּאsantísimoקֹדֶשׁ קָדָשִׁיםpara YHWH».לַיהוָה
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnotay»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»expiación
Expiación: lo que cubre el pecado para que sea perdonado.
Dónde más aparece «kipurim»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Esa vez al año es el día de la expiación (Levítico 16:18-19).
9No ofrecerán sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda de grano; tampoco derramarán sobre él libación.
10 · Este versículo (arriba)
11YHWH habló a Moisés, diciendo:
