9
Noלֹאofreceránתַעֲלוּsobre élעָלָיוinciensoקְטֹרֶתextraño,זָרָהni holocausto,וְעֹלָהni ofrenda de grano;וּמִנְחָהtampocoלֹאderramaránתִסְּכוּsobre élעָלָיוlibación.וְנֵסֶךְ
Éxodo 30:9
Estudiarlo en la app«No ofrecerán sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda de grano; tampoco derramarán sobre él libación.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 30:9, palabra por palabra
- ofreceránתַעֲלוּtaalu
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «taalu»- inciensoקְטֹרֶתketoret
incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»- extrañoזָרָהzara
ajeno
Algo ajeno, que no corresponde: dioses de otros, fuego no mandado.
Dónde más aparece «zara»- ni holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- ni ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- derramaránתִסְּכוּtisju
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «tisju»- libaciónנֵסֶךְnesej
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesej»
El contexto
8También lo quemará al atardecer, cuando Aarón encienda las lámparas. Será incienso continuo delante de YHWH por todas sus generaciones.
9 · Este versículo (arriba)
10Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar; con la sangre de la ofrenda por el pecado, la de la expiación, hará expiación sobre él una vez al año, por todas sus generaciones. Es santísimo para YHWH».